Братья Жуковы — Она называла это любовью letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Она называла это любовью" de Братья Жуковы.
Letra
В этой истории все странно, запутанно и непонятно.
Вроде сюжет интригующий и концовка довольно приятна.
И с каждым наверное, такое в жизни может случится,
Когда безответно, в кого-то случайно можно безумно влюбится.
Вот, знакомьтесь! Девушка — красивая умная, не назовем её имени.
Живет с мамой, собакой, бабушкой и теткой, по папиной линии.
И каждый день, в 6 утра, просыпаясь, и полупустым старым трамваем
До МГУ, факультет журналистики, где ее ждет ненавистная курсовая.
А вечерами, после учебы, она, как обычно — дома скучала.
Под старым пледом, с чаем, с клубничным вареньем о принце мечтала.
И слушая классику, писала в тетреде, фразы крылатые.
С пожелтевшей у времени толика стихов любимых, Анны Ахматовой.
Она обещала себе больше никогда, и ни в кого не влюбляться;
Пока не увидела фото его, в одном из журналов глянцевых.
Она стала им бредить, искать его, повесила фото у изголовья.
Родители спрашивали, «Доча, что с тобою?», а она называла это Любовью!
Что ж, продолжим историю, про девочку, не назовем ее имени.
Она довела маму до слез, поругалась с бабушкой, выгнала тетку по папиной линии.
Записалась на курсы в театр, решила стать модной актрисой,
Чтобы когда-нибудь, будто случайно, встретится с ним за кулисами.
Время летело, нашей героине становилось все хуже и хуже.
Она могла ждать его часами у дома, в дождь, холод и стужу.
И даже сходила однажды, к очень известной в районе ведуньи,
Но приворожить его не смогли, ни гадалки, ни шаман, и ни колдуньи.
Она не знала, что делать, начала выпивать и таскаться по клубам.
И судьба подарила ей шанс, встретить его на тусовке у друга.
Легкая музыка, барная стойка, и много пьянящих коктейлей.
И уже через пару часов, вы не поверите — они оказались в постели.
А проснувшись с утра, она поняла, что полная дура.
Не увидев его, на столе обнаружив две смятых купюры.
И проплакав весь день, сорвала его фото у изголовья.
Понимая, что зря она называла все это Любовью.
Вы конечно, хотите знать, как закончилась эта история?
Наша героиня жива и здорова, и работает медсестрой в санатории.
А дома, ждут дети и муж, и однушка в кредит в Подмосковье.
И представьте себе, она счастлива — и называет это Любовью.
Tradução da letra
Nesta história, tudo estranho, confuso e incompreensível.
Como o enredo é intrigante e o final é bastante agradável.
E com cada provavelmente, é na vida pode acontecer,
Quando безответно, em alguém, acidentalmente, você vai se apaixonar loucamente.
Aqui, conheça! A menina bonita é inteligente, não vamos chamá-la de nome.
Vive com a mãe, o cachorro, minha avó e de sua tia, de папиной linha.
E a cada dia, às 6 da manhã, acordar, e полупустым velho bonde
Até MSU, o departamento de jornalismo, onde a sua espera ненавистная trabalho acadêmico.
E de noite, depois da escola, ela, como de costume — a casa da saudade.
Sob o antigo planície, com chá, com geléia de morango sobre um príncipe sonhou.
E ouvindo os clássicos, escreveu o seguinte em тетреде, frases aladas.
Com o amarelado do tempo das poemas favoritos, de Anne Ахматовой.
Ela prometeu a si mesmo nunca mais, e nem em quem não se apaixonar;
Ainda não vi uma foto, em uma das revistas brilhante.
Ela tornou-se-lhes a rave, a procurá-lo, colocar a foto na cabeceira.
Os pais perguntavam, "estes encargos que contigo?"e ela chamou isso de Amor!
Bem, continuemos a história sobre a menina, para não citar seu nome.
Ela trouxe mãe chorar, поругалась com a avó, afugentou тетку de папиной linha.
Matriculou-se em cursos de teatro, decidiu tornar-se uma atriz da moda,
Para já, se por acaso, reunir-se com ele nos bastidores.
O tempo passou, nossa heroína foi ficando pior e pior.
Que ela possa esperar por seu relógio, na casa, na chuva, frio e frio.
E mesmo fui uma vez, muito conhecida no bairro ведуньи,
Mas para encantar não poderiam, nem vidente, nem o xamã, e nem bruxa.
Ela não sabia o que fazer, começou a beber e acesso de clubes.
E o destino deu-lhe a chance de encontrá-lo na festa de um amigo.
De música ligeira, balcão de bar, e um monte de пьянящих de cocktails.
E, depois de algumas horas, você não vai acreditar — eles estavam na cama.
Acordou de manhã, ela percebeu que uma completa boba.
Não viu, sobre a mesa ao descobrir duas misfolded notas.
E проплакав o dia todo, arrancou a sua foto na cabeceira.
Percebendo que não é de admirar que ela chamava tudo isso de Amor.
Você, claro, quer saber como terminou essa história?
Nossa heroína está viva e saudável, e trabalha como enfermeira em um sanatório.
Em casa, esperando os filhos e o marido, e однушка para o empréstimo no tempo normal.
E vejam só, ela é feliz e chama isso de Amor.