Братья Радченко — Иволга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иволга" de Братья Радченко.
Letra
Я поймал златую рыбку на пруду,
И спросил её о правде на беду.
И она мне отвечала, и она мне отвечала,
Что я правды в этом мире не найду.
Отыскать пытался истину в стране,
Где извечно только горюшко в вине.
Видно горюшка так много, видно горюшка так много
В этой доброй и беспечной стороне.
Порастет моя судьбинушка травой,
Не прирученной, а дикой луговой.
Только иволга заплачет, только иволга заплачет,
Только иволга заплачет надо мной.
Не найти мне этой правды днём с огнём,
Нынче правда уживается с враньём.
И кружится в непогоду, и кружится в непогоду
И куражится шальное вороньё.
Словно крепкую и скользкую петлю,
То затянут, то отпустят — я терплю.
И в одном мое спасенье, и в одном мое спасенье
Что я Родину жалею и люблю.
Я расспрашивал у тоненькой свечи,
Отвечай где та правда, не молчи.
И свеча мне отвечала, и свеча мне отвечала
Правда в сердце и в молитвенной ночи.
Tradução da letra
Eu peguei златую peixe na lagoa,
E perguntei a ela sobre a verdade em apuros.
E ela me respondeu, e ela me respondeu:,
O que eu de verdade neste mundo, não vou encontrar.
Tentei procurar a verdade no país,
Onde a eternidade é apenas горюшко no vinho.
Visto горюшка tanto, visto горюшка tanto
Nessa boa e imperturbável lado.
Порастет minha судьбинушка grama,
Não прирученной e selvagem prado.
Só oriole começar a chorar, só oriole chora,
Só oriole começar a chorar em cima de mim.
Não a encontrar-me desta verdade a tarde com fogo,
Agora, a verdade é capaz de conviver com враньем.
E girando no tempo, e girando no tempo
E куражится louca de galinha.
Como forte e escorregadia laço,
É apertado, o afrouxam — eu suporto.
E mesmo o meu supermercado consumidor, e um meu supermercado consumidor
O que eu Pátria me arrependo e amo.
Perguntei a você pequena vela,
Responda onde está a verdade, não ficar em silêncio.
E uma vela me respondeu, e uma vela me respondeu
A verdade no coração e na oração da noite.