Brass Monkey — Sovay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sovay" de Brass Monkey.
Letra
Sovay Sovay, all on a day
She dressed herself in man’s array
With a sword and pistol hung by her side
To meet her true love
To meet her true love away did ride
As she was riding over the plain
She met her true love and bid him stand
Your gold and silver, kind sir, she said
Or else this moment
Or else this moment your life will have
And when she’d robbed him of his store
She said, Kind sir there is one thing more
A golden ring which I know you have —
Deliver it
Deliver it your sweet life to save
That golden ring a token is
My life I’ll lose the ring I’ll save
Being tender-hearted just like a dove
She rode away
She rode away from her true love
Next morning in the garden green
Just like true lovers they were seen
He spied his watch hanging by her clothes
Which made him blush
Which made him blush like any rose
What makes you blush at so silly a thing
I thought to have had your golden ring
'Twas I that robbed you all on the plain
So here’s your watch
Here’s your watch and your gold again
I did intend and it was to know
If that you were my true love or no
So now I have a contented mind
My heart can bow
My heart can bow and my dear is thine
Tradução da letra
Sovay Sovay, tudo num dia
Ela vestiu-se como um homem.
Com uma espada e uma pistola penduradas ao seu lado
Para conhecer o seu verdadeiro amor
Para conhecer o seu verdadeiro amor, cavalgou
Enquanto cavalgava sobre a planície
Ela conheceu o seu verdadeiro amor e mandou-o ficar
O seu ouro e prata, gentil senhor, ela disse
Ou então este momento
Ou então este momento a tua vida terá
E quando ela lhe roubou a loja
Ela disse, gentil senhor, há mais uma coisa.
Um anel dourado que sei que tens —
Entrega-o.
Entrega-lhe a tua doce vida para salvar
Esse anel dourado é um símbolo
A minha vida vou perder o anel vou salvar
Ser carinhoso como uma pomba
Ela foi-se embora.
Ela afastou-se do seu verdadeiro amor
Na manhã seguinte no jardim verde
Tal como os verdadeiros amantes que foram vistos
Ele espiava o relógio pendurado pelas roupas dela.
O que o fez corar
O que o fez corar como qualquer Rosa
O que te faz corar com uma coisa tão tola
Pensei ter tido o teu anel dourado.
Fui eu que vos roubei a todos na planície
Aqui está o teu relógio.
Aqui está o teu relógio e o teu ouro outra vez.
Eu tinha a intenção e era saber
Se fosses o meu verdadeiro amor ou não
Agora tenho uma mente satisfeita.
O meu coração pode curvar-se
O meu coração pode curvar-se e a minha querida é tua