Brantley Gilbert — Take It Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Outside" de Brantley Gilbert.
Letra
Back in the good old days
Knew how to brawl
I’m talking real gunslingers
I’m talking real outlaws
They’d saddle up and ride on into town
When it was high noon in them old saloons
You knew what was going down
They took it outside, took it outside
It was man to man, it’s toe to toe
You know they had to go Well, nobody’s gonna break it up Not until you’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside
These days things have changed
There’s a lot of talk, lot of pushing and shoving
Well, if you wanna walk the walk
Well, let’s have some respect
They got girls in here, just pay your tab
Lay down your beer
And let’s take it outside, let’s take it outside
It’s man to man, it’s toe to toe
You know we need to go Well, nobody’s gonna break it up Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah
We’re all here for a good time
Don’t start no trouble
'Cause it won’t be the first time
I put a scar on my knuckles
Now brother, I don’t mind
And I’ll be glad to stomp your ass
But if both of us walk out that door
One of us ain’t coming back
Nobody’s gonna break it up Not until we’ve had enough
And if you think you’ve got the guts
Then let’s take it outside
Well, if you think your man enough
You really wanna knuckle up If you wanna shed a little blood
Then let’s take it outside, let’s take it outside, yeah
Tradução da letra
De volta aos bons velhos tempos
Sabia lutar
Estou a falar de pistoleiros a sério.
Estou a falar de bandidos a sério.
Eles montavam e cavalgavam até à cidade.
Quando era meio-dia naqueles saloons velhos
Sabias o que se estava a passar.
Levaram-na lá para fora, levaram-na lá para fora.
Foi de homem para homem, é de cara para cara
Sabes que eles tiveram de ir bem, ninguém vai acabar nada até que tenhas tido o suficiente.
E se achas que tens coragem
Então vamos lá para fora.
Bem, se achas que o teu homem é suficiente
Queres mesmo bater-te Se queres derramar um pouco de sangue.
Então vamos lá para fora, vamos lá para fora.
Hoje em dia, as coisas mudaram.
Fala-se muito, empurra-se e empurra-se.
Bem, se queres andar
Bem, vamos ter algum respeito.
Eles têm raparigas aqui, paga a tua conta.
Deita a tua cerveja.
E vamos lá para fora, vamos lá para fora
É de homem para homem, é de cara para cara
Sabes que temos de ir bem, ninguém vai acabar nada até Termos o suficiente.
E se achas que tens coragem
Então vamos lá para fora.
Bem, se achas que o teu homem é suficiente
Queres mesmo bater-te Se queres derramar um pouco de sangue.
Então vamos lá para fora, vamos lá para fora, sim
Estamos todos aqui para nos divertirmos.
Não arranjes problemas.
Porque não será a primeira vez
Pus uma cicatriz nos nós dos dedos.
Irmão, não me importo.
E terei todo o gosto em dar cabo de TI.
Mas se ambos sairmos por aquela porta
Um de nós não vai voltar.
Ninguém vai acabar com isto até Termos o suficiente.
E se achas que tens coragem
Então vamos lá para fora.
Bem, se achas que o teu homem é suficiente
Queres mesmo bater-te Se queres derramar um pouco de sangue.
Então vamos lá para fora, vamos lá para fora, sim