Brantley Gilbert — G.R.I.T.S letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G.R.I.T.S" de Brantley Gilbert.
Letra
I had a buddy come down 'round last July
Called me when he crossed the Mason-Dixon Line
Said he was headed down south
And looking for a real good time
I said, «Man, come on, I got a place in mind»
We pulled up at bar right off the Georgia line
Walked in, man, his eyes got wide
And when his jaw hit the floor, all I could do was smile
He said, «Man, we got some pretty women up north
But I ain’t never seen nothing like this»
And I said, «Man, these here ain’t ordinary women
We call these grits»
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mama, daddy and the Lord to death
Acting innocent and playing hard to get
With her girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south
We sit down at the bar and had a couple drinks
Breaking his neck just scoping the scene
It wasn’t long before he had my attention
Pointed towards the door
He was staring at long legs that ran into boots
Her short skirt and her T-shirt didn’t have much use
So she walked right to the jukebox and fired it up She had every head turning, boys eyes was burning
As she made her way out to the floor
Had all the jealous girls looking all saying
«She ain’t nothin' but a», oh my God, she just broke it down low
A product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Good at acting innocent and playing hard to get
And the girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south
She’s a product of being raised in the country
She knows her roots and works hard for her money
A southern draw with dark tan legs
Ain’t nothing like a woman southern born and bred
Now she loves her mom and daddy and the Lord to death
Just acting innocent and playing hard to get
With her girls tonight, man, they’re out on the town
Grits, man, a girl raised in the south, yeah
Tradução da letra
Tive um amigo que veio cá em julho passado.
Ligou-me quando atravessou a linha Mason-Dixon.
Disse que ia para sul.
And looking for a real good time
Eu disse: "Meu, vá lá, tenho um lugar em mente.»
Parámos no bar, perto da linha da Georgia.
Entrou, Meu, os olhos dele abriram-se.
E quando o maxilar dele caiu no chão, tudo o que podia fazer era sorrir.
Ele disse: "Meu, temos mulheres bonitas no norte.
Mas nunca vi nada assim.»
E eu disse: "Meu, estas aqui não são mulheres normais.
Chamamos a isto grãos de aveia.»
Ela é um produto de ter sido criada no país.
Ela conhece suas raízes e trabalha duro por seu dinheiro
Um desenho sulista com pernas bronzeadas escuras
Não há nada como uma mulher nascida e criada no sul
Agora ela ama a mãe, o pai e o Senhor até à morte.
Agir de forma inocente e fazer-se de difícil.
Com as raparigas dela esta noite, meu, eles estão na cidade.
Uma rapariga criada no sul.
Sentamo-nos no bar e bebemos uns copos.
A partir-lhe o pescoço a ver a cena.
Não demorou muito até ele ter a minha atenção.
Apontados para a porta
Ele estava a olhar para pernas compridas que correram para as botas.
A saia curta e a t-shirt não tinham grande utilidade.
Então, ela foi direito à jukebox e acendeu-o ela tinha cada cabeça girando, os olhos dos rapazes estavam queimando
Enquanto ela saía para o chão
Tinha todas as raparigas ciumentas a dizer:
"Ela não passa de uma", Oh meu Deus, ela acabou de o baixar.
Um produto de ser criado no país
Ela conhece suas raízes e trabalha duro por seu dinheiro
Um desenho sulista com pernas bronzeadas escuras
Não há nada como uma mulher nascida e criada no sul
Agora ela ama a mãe, o pai e o Senhor até à morte.
Bom a agir de forma inocente e a fazer-se de difícil.
E as raparigas desta noite, meu, estão na cidade.
Uma rapariga criada no sul.
Ela é um produto de ter sido criada no país.
Ela conhece suas raízes e trabalha duro por seu dinheiro
Um desenho sulista com pernas bronzeadas escuras
Não há nada como uma mulher nascida e criada no sul
Agora ela ama a mãe, o pai e o Senhor até à morte.
A fingir-se de inocente e a fazer-se de difícil.
Com as raparigas dela esta noite, meu, eles estão na cidade.
Uma rapariga criada no sul, sim.