Branford Marsalis — Transit Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transit Ride" de Branford Marsalis.
Letra
Right now I’m gonna take you for a ride
Hold on tight so you don’t slip or slide
This train is packed you don’t get no seat yup
You gotta stand on your tired feet
Where we goin don’t worry you’ll be there in a hurry
But you better watch you pockets cause the thieves work quickly
This is a New York transit thing
Don’t wear too much gold and hide your diamond rings
And don’t smile at anyone
Cause people out here, they like to travel with handguns
You say you like this trip, well are you sure?
You better step lively, and watch the
Watch the closing doors
«Watch the closing doors!» (cut and scratched 3X)
Here we go, as we ride, through the underground
Coming from Uptown, taking you downtown
Headed for Brooklyn, Brooklyn the planet
Somebody stinks in here — I hope you can stand it!
Homeless people everywhere holdin cups for change
And if you don’t have none, they may look at you strange
But this is all part of the scene
And yo check those kids cause they’re startin to scheme
See them lookin at you up and down?
Oh yeah they can tell, that you’re somebody from out of town
Think they won’t harm you? Well they might
And that ain’t right, but everyday is like a fight
«Watch the closing doors!» (cut and scratched 6X)
Ah ahh, ahh ahh ahh
I can’t quit, I gotta do what I must
Cause I can take you on a ride with the lyrics I bust
Cause I’m a master, try to diss and I’ll blast ya Any wack MC that steps up, is gettin plastered
Straight against the wall, cause I don’t stall
I give em drama and trauma, til they all fall
And for those who don’t know, about the city life
It’s where we take no pity, and the kiddies are trife
Takin the train is just part of it The next stop is Brooklyn, you’re comin to the heart of it You never know what will occur
So just keep to yourself and watch the closing doors
«Step lively» (cut and scratched 3x) «and uhh»
«Watch the closing doors!» (cut and scratched 2X)
Yeah
New York City
Takin you on a transit ride with my man Branford
And I’m out
Tradução da letra
Agora vou levar-te a dar uma volta.
Segura-te bem para não escorregares ou deslizares.
Este comboio está cheio. não tens lugar.
Tens de te pôr de pé.
Para onde vamos não te preocupes estarás lá à pressa
Mas é melhor teres cuidado com os bolsos porque os ladrões trabalham depressa.
Isto é uma coisa de trânsito de Nova Iorque.
Não uses muito ouro e esconde os teus anéis de diamantes.
E não sorrias para ninguém
Porque as pessoas daqui gostam de viajar com pistolas.
Dizes que gostas desta viagem, tens a certeza?
É melhor pores-te a andar e vigiares o ...
Cuidado com as portas a fechar.
"Cuidado com as portas a fechar!"(corta e risca 3X)
Aqui vamos nós, enquanto cavalgamos, através do subsolo
Vindo da Zona Alta, levando-te para a baixa
Em direcção a Brooklyn, Brooklyn o planeta
Alguém cheira mal aqui, espero que aguentes!
Os sem-abrigo por todo o lado guardam copos para trocos
E se não tiveres nenhum, podem olhar para ti de forma estranha.
Mas isto faz tudo parte da cena.
E olha para aqueles miúdos porque estão a começar a planear
Estás a vê-los a olhar para ti?
Oh sim, eles podem dizer, que você é alguém de fora da cidade
Achas que não te vão fazer mal? Bem, talvez.
E isso não está certo, mas todos os dias é como uma luta
"Cuidado com as portas a fechar!"(corte e arranhado 6X)
Ah ahh, ahh ahh
Não posso desistir, tenho de fazer o que tenho de fazer.
Porque posso levar - te a passear com a letra que busto
Porque eu sou um mestre, tenta dizer mal e eu Rebento-te qualquer maluco que apareça, que esteja a ficar bêbado.
Contra a parede, porque eu não empato.
Dou-lhes drama e trauma, até caírem todos.
E para aqueles que não sabem, sobre a vida da cidade
É onde não temos pena, e os miúdos são trife
Apanhar o comboio é apenas parte dele. a próxima paragem é Brooklyn, estás a chegar ao coração dele. nunca sabes o que vai acontecer.
Por isso, fica calado e vê as portas a fechar.
"Step lively "(corta e risca 3x) e uhh»
"Cuidado com as portas a fechar!"(corte e arranhado 2X)
Sim
Nova Iorque
Vou levar-te a passear com o meu amigo Branford.
E estou fora