Brandy Clark — Take A Little Pill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Little Pill" de Brandy Clark.
Letra
Mama got depressed
When Daddy was a-dying
So the doctor gave her something
To help her with her crying
Then she couldn’t sleep
So he gave her something else
Now there’s yellow, red and pink
On her bathroom shelf
Says if one don’t work
Then another one will
If you got a little hurt
You take a little pill
Fella down the road
Walks with a limp
He’s a decorated soldier
And a pain pill pimp
Got a loaded gun
And an old pit bull
A black Cadillac
With a whole trunk full
Says if one don’t work
Then another one will
If you got a little hurt
You take a little pill
Lay on your tongue
Ain’t a nerve that can’t be numb
Ain’t a buzz that you can’t buy
Ain’t a low you can’t make high
Til it wears off
Like it always will
And when it does
You take a little pill
Woah
Woah
You don’t need a needle
You don’t need a vein
No burn like whiskey
No cross like cocaine
If you ever lose a lover
Or you wanna lose some weight
What you can’t cure
You can medicate
If one don’t work
Then another one will
If you got a little hurt
You take a little pill
Lay on your tongue
Ain’t a nerve that can’t be numb
Ain’t a buzz that you can’t buy
Ain’t a low you can’t make high
Til it wears off
Like it always will
And when it does
You take a little pill
Woah
Woah
Tradução da letra
A mamã ficou deprimida.
Quando o papá estava a morrer
Então o médico deu-lhe algo.
Para ajudá - la a chorar
Então ela não conseguia dormir.
Então ele deu-lhe outra coisa.
Agora há Amarelo, Vermelho e rosa
Na prateleira da casa de banho.
Diz que se não funcionar
Então outro vai
Se te magoares um pouco
Toma um comprimido.
Fella down the road
Anda a coxear
É um soldado condecorado.
E um chulo de analgésicos
Tenho uma arma carregada.
E um velho Pitbull
Um Cadillac preto
Com a mala cheia
Diz que se não funcionar
Então outro vai
Se te magoares um pouco
Toma um comprimido.
Deita - te na língua
Não há coragem que não possa ser dormente
Não há um zumbido que não possas comprar
Não é um patamar que não podes ser alto
Até passar o efeito
Como sempre será
E quando isso acontecer
Toma um comprimido.
Woah
Woah
Não precisas de uma agulha.
Não precisas de uma veia.
Não queima como uísque.
Não há cruz como a cocaína
Se alguma vez perderes um amante
Ou queres perder peso
O que não podes curar
Pode medicar
Se um não funcionar
Então outro vai
Se te magoares um pouco
Toma um comprimido.
Deita - te na língua
Não há coragem que não possa ser dormente
Não há um zumbido que não possas comprar
Não é um patamar que não podes ser alto
Até passar o efeito
Como sempre será
E quando isso acontecer
Toma um comprimido.
Woah
Woah