Brandtson — Tapping the Vain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tapping the Vain" de Brandtson.
Letra
I saw you standing all alone across the crowded room.
I didn’t think that I would see you soon and you, you don’t move.
You wear your whole life there in circles underneath your eyes.
All I need to know is how to read between the lines,
but you somehow hide it all.
I watched you spill your drink and laugh you’re such a drama queen.
You always look so good when you wear black and green,
but you, you’re not fooling anyone.
It was crowded but I knew that you were close.
I don’t think I like this little game of cat and mouse,
but you, you don’t show.
It was almost 3 o’clock when you walked up to me.
I started to but found that I just could not speak,
but you, you looked so prepared.
You said something and I didn’t know what it was.
I watched your lips move but your voice wasn’t loud enough.
So I just smiled and nodded that’s when you decided to just walk, walk away.
I got this overwhelming feeling like there’s something wrong.
Maybe it’s the lighting or this same old song, but it’s just all in my mind.
I watched you walk across the room and then you disappeared.
I lost you in the crowd beneath the chandelier, and they, they don’t care.
You were on the terrace in the rain.
I asked you if you would come back in, but you just sighed.
I could tell that you were crying
by the way the mascara ran down your face in such tragic lines.
You said something and I didn’t know what it was.
I think that you sounded like you were a little drunk.
So I looked over your shoulder that’s when you said
I told you so and just walked, walked away.
I could tell that you were crying, by the way
Mascara Ran down your face
In such tragic lines
You said something and I didn’t know what it was.
Something about how you tried but you’re giving up.
So I leaned in for a kiss that’s when you said
I can’t do this and just walked, walked away.
Tradução da letra
Vi-te sozinha na sala cheia.
Não pensei ver-te em breve e tu não te mexes.
Usas toda a tua vida em círculos debaixo dos teus olhos.
Tudo o que preciso de saber é como ler nas entrelinhas.,
mas, de alguma forma, escondes tudo.
Vi-te entornar a tua bebida e rir.és uma rainha do drama.
Ficas sempre tão bem quando usas preto e verde.,
mas tu não enganas ninguém.
Estava cheio, mas sabia que eram próximos.
Acho que não gosto deste joguinho de gato e rato.,
mas tu não apareces.
Eram quase 3 horas quando Vieste ter comigo.
Comecei, mas descobri que não conseguia falar.,
mas tu, parecias tão preparado.
Disseste alguma coisa e eu não sabia o que era.
Vi os teus lábios mexerem-se, mas a tua voz não era suficientemente alta.
Por isso sorri e acenei com a cabeça.foi quando decidiste ir-te embora.
Tenho a sensação de que há algo de errado.
Talvez seja a iluminação ou a velha canção, mas está tudo na minha mente.
Vi-te a atravessar a sala e depois desapareceste.
Perdi-te na multidão debaixo do candelabro, e eles não se importam.
Estavas no terraço à chuva.
Perguntei-te se voltavas, mas acabaste de suspirar.
Percebi que estavas a chorar.
a propósito, o rímel passou-te pela cara em linhas tão trágicas.
Disseste alguma coisa e eu não sabia o que era.
Acho que parecias estar um pouco bêbado.
Então olhei por cima do teu ombro. foi quando disseste:
Eu disse-te e fui-me embora.
A propósito, percebi que estavas a chorar.
O rímel caiu-te pela cara abaixo.
Em linhas tão trágicas
Disseste alguma coisa e eu não sabia o que era.
Algo sobre como tentaste, mas estás a desistir.
Por isso inclinei-me para um beijo.
Não consigo fazer isto e fui-me embora.