Brandon Henderson — Down The Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down The Line" de Brandon Henderson.
Letra
Picture if you will a man in a dirty suit
He’s got ten food stamps left and a couple of bucks to boot
He’s walked all day and his feet are tired and sore
A little girl points his way and asks, «Mommy, is that man poor?»
And as he turns away he finally sees the sign
With an arrow pointing the way straight to the unemployment line
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his life was ripped away
And when it came to being a father
He did all that he could
He did his best to give his wife and son a home in a good neighborhood
Now all he has are blurry memories of his days of drinking whiskey and wine
And all intentions of getting help someday
As soon as he grows a spine
Somewhere down the line
Down the line
Picture if you will a boy in a crowded hall
He’s slipping through the lines
Nobody notices him at all
He’s pushed and shoved, a nameless face, does no one care
All they see is an awkward boy with sloppy hair
Walking home alone the kids all call him names
He’s scared to death to show his face at football games
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his pride’s been ripped away
And when they told him that dad was moving out
He said that he understood
Yet he wondered why they’d felt inclined to move to a rich neighborhood
Now all he has are his memories of the days when his family was fine
And all intentions of standing tall again
When the torment declines
Somewhere down the line
And they wonder if they’ll ever see a brighter day
Through toil and blunder
Their hope’s been ripped away
Now all they have are their memories of the days when their family was fine
And all intentions of getting close again
When their paths intertwine
Somewhere down the line
Down the line
© 2002 Burning Blue Music
Words And Music by Brandon Henderson
Tradução da letra
Imagina se quiseres um homem de fato Sujo
Ele ainda tem dez vales de comida e alguns dólares para pagar.
Andou o dia todo e os pés estão cansados e doridos.
Uma menina aponta o seu caminho e pergunta: "Mamã, aquele homem é pobre?»
E quando ele se vira, ele finalmente vê o sinal
Com uma seta a apontar o caminho directo para a linha de desemprego
E ele pergunta-se se alguma vez verá um dia mais brilhante
De Debaixo da sua vida foi arrancado
E quando se trata de ser pai
Ele fez tudo o que podia.
Ele fez o seu melhor para dar à mulher e ao filho uma casa num bom bairro.
Agora tudo o que ele tem são memórias desfocadas dos seus dias de beber uísque e vinho.
E todas as intenções de obter ajuda um dia
Assim que crescer a espinha.
Algures no fim da linha
Ao fundo da linha
Imagine se você quiser um menino em um salão cheio
Ele está a escorregar pelas linhas
Ninguém repara nele.
Ele é empurrado e empurrado, uma cara sem nome, ninguém se importa
Tudo o que vêem é um rapaz estranho com cabelo desleixado.
A caminho de casa, os miúdos chamam-lhe nomes.
Está morto de medo de aparecer nos jogos de futebol.
E ele pergunta-se se alguma vez verá um dia mais brilhante
Sob o seu orgulho foi arrancado
E quando lhe disseram que o pai se ia mudar
Ele disse que entendeu.
No entanto, perguntou-se porque se sentiam inclinados a mudar-se para um bairro rico.
Agora tudo o que ele tem são as memórias dos dias em que a sua família estava bem.
E todas as intenções de ficar de pé novamente
Quando o castigo diminuir,
Algures no fim da linha
E perguntam-se se alguma vez verão um dia mais brilhante
Através da labuta e do erro
A esperança deles foi arrancada
Agora tudo o que têm são as memórias dos dias em que a família estava bem.
E todas as intenções de voltar a aproximar-se
Quando os seus caminhos se entrelaçam
Algures no fim da linha
Ao fundo da linha
© 2002 Burning Blue Music
Palavras e música por Brandon Henderson