Brandon Flowers — Magdalena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdalena" de Brandon Flowers.
Letra
Please don’t tell me I can’t make it It aint gonna do me any good
And please don’t offer me your modern method
I’m fixin' to carve this out of wood
From Nogales to Magdalena
There are 60 miles of sacred road
And the promise is made to those who venture
San Francisco will lift your load
In the land of old Sonora
A shallow river valley cries
The summer left her without forgiveness
It’s mirrored in her children’s eyes
Prodigal sons and wayward daughters
Carry mandalas that they might
Be delivered from the depths of darkness
And born again by candlelight
And born again my candlelight
Blisters on my feet
Wooden rosary
I felt them in my pocket as I ran
A bullet in the night
A Federales' light
San Francisco do you understand
Tell them that I’ve made the journey
And tell them that my heart is true
Not like his blessing or forgiveness
Before the angels send it through
And I will know that I am clean now
And I will dance and the band will play
In the old out to cantina
Cause we’ll runneth over the ancient clay
And if I should fall to temptation
When I return to evil throes
From Nogales to Magdalena
As a two time beggar I will go Where I know I can be forgiven, the broken heart of Mexico
Tradução da letra
Por favor, não me digas que não posso fazer com que não me faça bem.
E, por favor, não me ofereças o teu método moderno.
Vou esculpir isto em madeira.
De Nogales a Magdalena
Há 60 milhas de estrada sagrada
E a promessa é feita àqueles que se aventuram
São Francisco levantará a carga
Na terra da velha Sonora
Um vale do rio raso chora
O verão deixou-a sem perdão
Está reflectido nos olhos dos filhos dela.
Filhos pródigos e filhas desobedientes
Carregam mandalas para que possam
Ser libertada das profundezas da escuridão
E renascer à luz das velas
E renascer a luz das velas
Bolhas nos meus pés
Rosário de madeira
Senti-os no meu bolso enquanto corria.
Uma bala na noite
A luz dos Federales
São Francisco.
Diz-lhes que fiz a viagem.
E diz-lhes que o meu coração é verdadeiro
Não como a sua bênção ou perdão.
Antes que os anjos a enviem
E saberei que estou limpo agora
E eu vou dançar e a banda vai tocar
In the old out to cantina
Porque correremos sobre a argila antiga
E se eu cair em tentação
Quando eu voltar para o mal
De Nogales a Magdalena
Como pedinte de duas vezes irei para onde sei que posso ser perdoado, o coração partido do México