Brandi Carlile — Raise Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raise Hell" de Brandi Carlile.
Letra
I’ve been down with a broken heart
since the day I learned to speak.
The devil gave me a crooked start
when he gave me crooked feet.
But Gabriel done came to me and kissed me in my sleep,
and I’ll be singing like and angel
until I’m six feet deep.
I found myself an omen and I tattoed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line.
You have a mind to keep me quiet
and although you can try,
better men have hit their knees
and bigger men have died.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
You came upon a lightning strike
and eyes of bright clear blue
I took a tie from around my neck
and gave my heart to you.
I sent my love across the sea
and though I didn’t cry
that voice will haunt my every dream
until the day I die.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
I dug a hole inside my heart
to put you in your grave.
At this point it was you and me,
and mama didn’t raise no slave.
You took my face in both your hands
and looked me in the eye
and I went down with such a force
that in your grave I lay.
I’m gonna raise, raise hell
There’s a story no one’s telling
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Tradução da letra
Tenho estado com um coração partido
desde o dia em que aprendi a falar.
O diabo deu-me um começo torto
quando ele me deu pés tortos.
Mas o Gabriel veio ter comigo e beijou-me enquanto dormia.,
and i'll be singing like and angel
até ter 1,80 m.
Encontrei um presságio e tattoed em um sinal
Pus a minha mente a vaguear e pisei uma linha quebrada.
Tens uma mente para me manter calado.
e embora possas tentar,
Homens melhores bateram nos joelhos
e homens maiores morreram.
Vou aumentar, aumentar o inferno.
Há uma história que ninguém conta
Tens de aumentar, criar o inferno.
Toca a campainha.
Você veio em cima de um relâmpago
e olhos de azul claro
Tirei uma gravata à volta do pescoço.
e dei-te o meu coração.
Enviei o meu amor através do mar
e apesar de não ter chorado
essa voz vai assombrar todos os meus sonhos
até ao dia em que morrer.
Vou aumentar, aumentar o inferno.
Há uma história que ninguém conta
Tens de aumentar, criar o inferno.
Toca a campainha.
Cavei um buraco dentro do meu coração
para te enterrar.
Nesta altura, éramos eu e tu.,
e a mamã não criou nenhum escravo.
Tiraste-me a cara em ambas as mãos
e olhou-me nos olhos
e caí com tanta força
que estava na tua sepultura.
Vou aumentar, aumentar o inferno.
Há uma história que ninguém está a contar.
Tens de aumentar, criar o inferno.
Toca a campainha.
Toca a campainha.
Toca a campainha.
Toca a campainha.