Brand Nubian — Momma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momma" de Brand Nubian.
Letra
Yeah
I’d like to send this one to my favorite girl, uhh
Momma momma momma
Ohh momma momma momma, yeahh
Yo she was young and so tender
Had a baby born Knowledge God day of September
It was her first child, baby boy little bundle of joy
She married Larry, for 9 months she had to carry
me and she did it gladly, but sadly
things didn’t all work out, so she merked out
Pregnant again with my brother Wise
My grandmother let her in, she had tears in her eyes
Now she’s back at the crib, with 2 kids
She gotta get a job, she put all her faith in God
Naive to the world; believed all the stories
she received as a girl, she had one more seed
Another boy, reality, now that makes 3
All from a man that she hardly ever gets to see
She did the best with the things she was blessed
And I know I cause drama and stress
to my momma, so I wanna just say yo.
I always loved my momma (she's my favorite girl)
And I always loved my momma (she brought me in this world)
See I always loved my momma (she taught me right from wrong)
Cause I always loved my momma (you only get one, you only get one, yeah)
Past feudin, mask for age, still lookin elegant
Front page, Ebony Jet
Pam Grier threat in seventy-four
What these bitches is wearin now, she wore before
On tour she said you just stay pure I say sure
Watched my sister’s son and my little one make me fool
When the po-lice came she said that she hardly see me
I’m in the living room drinkin beer and watchin TV
She say that she love me but sometimes I don’t think
She wish I wouldn’t smoke as much and throw up when I drink
I think, that it wasn’t no day finer
that when my pops snatched my mother up from North Carolina
And my uncle snatched her sister and brought her, right behind her
She like china, you won’t find a heart finer
The designer, I’ll shoot for my moms, yes I will
Shoot you in the side and let you live a spill, hehe
Uh — at childhood I never really understood
all your heartache and pain and how difficult it was for you to maintain
To make sho' yo' seeds eat
Even if we had to foodstamp it every week
Always did your best to try to keep us out the street
If niggaz didn’t listen boy that ass got beat
'Member that time you said, «Have yo' ass upstairs by 9»
But I was grown and had some other shit in mind
Word is bond, 10 o’clock she came downstairs
with rollers in her hair and a nightgown on But I was gone, ran through the back, cut through the laundrymat
Got upstairs and still caught it with the Hot Wheel track
But that was cool with me; cause at least
it wasn’t in front of the buildin for the whole prjects to see
I remember as a kid, sometimes I used to think
you used to beat me for some shit that my daddy did
I realize, now I’m older and wise
When you used to put it on me still had love in your eyes
I remember what you used to say
You might not like it now, but you’ll thank me someday
Thanks mom, I love you
For teachin me left from right
For showin me the proper way
Uhh, yeah
Momma momma momma — aight
Ohh momma momma momma, yeah
Uhh, to all the beautiful mothers, in the world today
Who strive to do they best, I know it’s hard sometimes
But we wanna let y’all know we recognize
And we love what you do, keep doin what you doin
One love, Brand Nubian
Peace
Tradução da letra
Sim
Gostava de mandar esta para a minha miúda favorita, uhh.
Mamã Mamã Mamã Mamã
Oh Mãe Mãe Mãe, yeahh
Ela era jovem e tão tenra
Teve um bebê nascido conhecimento Deus dia de setembro
Foi o seu primeiro filho, bebé menino pequeno pacote de alegria
Ela casou-se com o Larry, durante 9 meses teve de carregar
eu e ela fizemos isso de bom grado, mas infelizmente
as coisas não correram bem, por isso ela divertiu-se.
Grávida de novo do meu irmão Wise.
A minha avó deixou-a entrar, ela tinha lágrimas nos olhos.
Agora ela está de volta ao berço, com dois filhos.
Ela tem de arranjar um emprego, pôs toda a sua fé em Deus.
Ingénuo para o mundo; acreditava em todas as histórias
ela recebeu como uma menina, ela tinha mais uma semente
Outro rapaz, a realidade, agora que faz 3
Tudo de um homem que ela mal consegue ver
Ela fez o melhor com as coisas que foi abençoada.
E sei que causo drama e stress
à minha mãe, por isso, só quero dizer "olá".
Eu sempre amei a minha mãe (ela é a minha menina favorita)
E eu sempre amei a minha mãe (ela trouxe-me a este mundo)
Eu sempre amei a minha mãe (ela ensinou-me o certo e o errado)
Porque eu sempre amei a minha mãe (você só tem uma, você só tem uma, Sim)
Passado feudin, máscara para a idade, ainda parece elegante
Primeira página, Jato De Ébano
Pam Grier ameaça em 74
O que estas cabras usam agora?
Em tournée, ela disse para ficares puro.
Vi o filho da minha irmã e o meu filho fazerem-me passar por parvo.
Quando os piolhos chegaram, ela disse que mal me via.
Estou na sala a beber cerveja e a ver televisão.
Ela diz que me ama, mas às vezes não penso
Ela queria que eu não fumasse tanto e vomitasse quando bebesse.
Acho que não foi um dia melhor.
que quando o meu pai levou a minha mãe da Carolina do Norte
E o meu tio raptou a irmã dela e trouxe-a, mesmo atrás dela.
Ela gosta da china, não vais encontrar um coração mais fino.
O designer, eu vou atirar para a minha mãe, sim eu vou
Dou-te um tiro de lado e deixo-te viver um derrame, hehe.
Na infância eu nunca entendi
todo o seu sofrimento e dor e como foi difícil para você manter
Para fazer Sho' yo ' seeds comer
Mesmo que tivéssemos de o alimentar todas as semanas
Sempre fizeste o teu melhor para nos manter fora da rua.
Se o niggaz não escutou rapaz esse rabo foi espancado
Lembras-te daquela vez que disseste: "tens o teu rabo lá em cima às 9: 00?»
Mas eu cresci e tinha outras coisas em mente.
A palavra é bond, às 10 horas ela desceu as escadas
com rolos no cabelo e uma camisa de dormir, mas eu tinha ido, corri pelas traseiras, cortei a lavandaria.
Subi as escadas e apanhei-o com a pista das rodas quentes.
Mas isso foi bom para mim, porque pelo menos
não estava à frente do edifício para todos os projectos verem
Lembro-me de quando era miúdo, às vezes pensava:
batias-me por uma merda que o meu pai fazia.
Eu percebo, agora sou mais velho e sábio
Quando o colocavas em mim, ainda tinhas amor nos teus olhos.
Lembro - me do que costumavas dizer.
Podes não gostar agora, mas um dia vais agradecer-me.
Obrigado mãe, eu amo-te
Para ensinar-me da esquerda para a direita
Por me mostrares o caminho certo
Uhh, yeah
Momma momma momma-aight
Oh Mãe Mãe Mãe, sim
Uhh, para todas as lindas mães, no mundo de hoje
Que se esforçam para fazer o melhor, sei que às vezes é difícil.
Mas queremos que saibam que reconhecemos
E adoramos o que fazes, continua a fazer o que fazes
One love, Brand Nubian
Paz