Brand Nubian — Hold On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold On" de Brand Nubian.
Letra
I’ll keep, holding on
I’ll keep, holding on!
Young black male, twenty-five years of age
Many-a-lives didn’t survive to this stage
Cause the rage of another brother got him popped
Shot him and he dropped, like a beanbag
Mean motherfucker with a rag and some jeans that sag
They signify your death by crossin out your tag
Then they go and brag that they took another life
Never to think, do a brother got a mother and a wife?
Trife when a nigga do the work of the Klan
That’s what you’re doin when you ruin the life of a black man
Attack plan on self
The man’s got the family jewels, so I guess we’re buryin wealth
All because we’ve been taught to despise what’s black
Open your eyes you oughta realize the fact
That you’ve been gettin used like a trick
You think you’re mighty, but yo, whitey got your head sick
See you were fed thick pieces of swine as a baby
It only help to drive your mind crazy
Now your blind days be over
No more standin on line, tryin to find Jehovah
Let us rewind to a time we was right and just
Nowadays we just fight and bust
One another in the back over crack, a carjack
Will get you killed, watch the blood get spilled
To the scale, then watch how fast they build the jail
Now they got you holdin on to a cell, well…
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
Why it gotta be me B? I just came to chill
Came to see the flicks, nuttin more nuttin less
Try to show love even on a bad day
I roll up, I’m never hold up, the L is swoll up The beef in the mind is definitely a winner
Oh that’s that rappin nigga, I thought he was much bigger
Do you know this girl named nah B I don’t know nothin
Did that name-game shit right from the go get
Shorty want an autograph, can I sign it at the end
Oh I think I’m all of that now, so now it’s fuck Brand Nubian
Should I call you a bitch, or should I maintain?
I’m just here with my lady, and you came witcha man
This would force him to front, and I’m sure he don’t want it Over some old bullshit, when I’m quick to pull shit
Live dad, everything is everything
I got a lotta shit to do I can’t afford to catch a charge
I’m a product of the streets, and I couldn’t make no peace
All the real hard shit I know, is on the down low
Straight for real estate, on a scale I place your fate
Now I’ma let you skate, you was a little weeded
And I seen you don’t need it So hold on with your bad self…
I’ll keep, holdin on
I’ll keep, holdin on!
I gotta hold on!
I’ll keep, holdin on My word is bond, I gotta be strong
I’ll keep, holdin on!
And keep holdin on, yeah
Ya see life’s gettin rough but I gotta hold on All these little suckers want me alone
Yeah, yeah, yeahhh!
Ya see life’s gettin rough but I gotta hold on All these little suckers want me alone
Yeah, they want me alone
Yeah, yeah yeah
But I gotta hold on Because my word is bon
And it’s on and on, on and on, on and on On ya…
I gotta hold on Yeah yeah yeahhhh yeah yeahhh yeahhh
Ohhhhh yeahh yeahh yeah
Yeahh!
Tradução da letra
Eu continuo, segurando
Eu continuo, aguentando!
Jovem negro, vinte e cinco anos de idade
Muitas vidas não sobreviveram até Esta fase.
Porque a raiva de outro irmão matou-o
Alvejou-o e ele caiu, como um saco de feijão.
Filho da puta mau com um trapo e umas calças de ganga que sacudem
Eles significam a tua morte por crosin fora da tua etiqueta
Depois vão e gabam-se de terem tirado outra vida.
Nunca pensar, um irmão tem uma mãe e uma mulher?
Trife quando um negro faz o trabalho do Klan
É o que estás a fazer quando estragas a vida de um negro.
Plano de ataque em si mesmo
O homem tem as jóias da família, por isso acho que estamos a enterrar riqueza.
Tudo porque nos ensinaram a desprezar o que é negro
Abre os olhos deves perceber o facto
Que tens sido usado como um truque
Achas - te poderoso, mas o whitey tem a tua cabeça doente.
Vejo que te alimentaram com pedaços grossos de porco quando eras bebé.
Só ajuda a enlouquecer a tua mente.
Agora os teus dias cegos acabaram.
Não há mais standin na linha, tentando encontrar Jeová
Vamos retroceder para um tempo que estávamos certos e apenas
Hoje em dia, só lutamos e rebentamos.
Um ao outro na parte de trás sobre crack, um carrojack
Vai matar - te, vê o sangue ser derramado
À escala, então vejam a velocidade a que constroem a prisão.
Agora têm-te preso a uma cela, bem ... …
Eu continuo, aguentando
Eu fico, aguenta!
Eu continuo, aguentando
Eu fico, aguenta!
Porque tenho de ser Eu B? Só vim para relaxar.
Vim ver os filmes, nuttin mais nuttin menos
Tenta mostrar amor mesmo num dia mau
Eu apareço, nunca me atraso, O L está enrolado a carne na mente é definitivamente um vencedor
É aquele rappin preto, pensei que era muito maior.
Conheces uma rapariga chamada nah B? não sei de nada.
Aquela merda do jogo de nomes desde o início
Shorty quer um autógrafo, posso assiná - lo no fim?
Oh, acho que sou tudo isso agora, por isso agora é o Caralho do Brand Núbian.
Devo chamar-te cabra, ou devo manter?
Estou aqui com a minha senhora, e tu vieste, meu.
Isto forçá-lo-ia a avançar, e tenho a certeza que ele não o quer por causa de uma velha treta, quando sou rápido a fazer merda.
Pai vivo, tudo é tudo
Tenho muita merda para fazer, não posso pagar uma acusação.
Sou um produto das ruas, e não consegui fazer as pazes.
Toda a merda dura que conheço está em baixo.
Direto para imóveis, em uma escala eu coloco o seu destino
Agora vou deixar-te patinar, estavas um pouco desbocado.
E já vi que não precisas, por isso aguenta-te com o teu mau eu.…
Eu continuo, aguentando
Eu fico, aguenta!
Tenho de me aguentar!
Eu mantenho, a minha palavra é bond, tenho de ser forte.
Eu fico, aguenta!
And keep holdin on, yeah
A vida está a ficar dura, mas tenho de agarrar-me a todos estes otários querem-me sozinha.
Sim, sim, sim!
A vida está a ficar dura, mas tenho de agarrar-me a todos estes otários querem-me sozinha.
Sim, eles querem-me sozinho.
Yeah, yeah yeah
Mas tenho de me aguentar porque a minha palavra é bon
E continua, continua, continua, continua…
Tenho de me aguentar Sim sim sim
Ohhhhh yeahh yeahh yeah
Yeahh!