Brand Nubian — Down For The Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down For The Real" de Brand Nubian.
Letra
Y’all niggas hurry up. Go in there, buck them niggas and get the fuck
out,
don’t be playin, dogg playin, yahearwhutI’msayin? Kill them niggas and
get
the fuck back so we can stay ballin, we’ll be chillin right here
«Eh nigga, I wanna know if you’re ready to do this shit? You ready to do this shit or what, motherfucker? And don’t be actin like no pussy when
we get the fuck out, man»
«Is you down, nigga?» --→ O-Dog
Well if you’re down say you’re down, if you’re scared, say you scared
This is the real, don’t fuck around and come unprepared
or you might lose your life on the mean streets
Middle of the night when the motherfuckin fiends meet
Hold your grip tight yo, don’t let it slip
You gotta keep your tool for the fools that wanna trip
And if they wanna trip, send em on a vacation
All expenses paid for a devil’s cremation
Can’t be no contemplation, cos if he busts first you’re gettin burst,
uhh
Layin on your back, I guess what I’m sayin, black, is that
if you ain’t down then don’t fuck around
«Is you down, nigga?» Cos the shit gets thick in my town
This ain’t a TV show or a song from the radio
Murder on the streets, yo, is at a high ratio
So it ain’t no time for playin
You takes the 9 and I’ma be sprayin
Now what the fuck’s this look in your eye? You’re lookin nervous,
nigga
Earlier tonight you was all ready to service, nigga
Now your trigger ain’t got no itch
You’re attitude switch like a motherfuckin bitch
I can see thru your expression that you’re vessin
Feelin crazy pet, lookin like you wanna jet
But now the shit is obvious, you just can’t deal
I gotta find another nigga down for the real, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Real lifestyle’s where niggas run wild
Day after day the product line is a mile
A nigga got his eye aimed on what’s mines
I gots ta lay low cos my PO is thorough
He keep checkin every borough cos my address pad is thick
Niggas be actin wild cos they girl be on my dick
This kid downtown don’t like me, he say he want me dead
He even put up cash and put a price on my head
At first I can’t sweat it but my little man got hit
We had a lotta thrills but now he’s buried in the catskills
Rumour has it, that bein with me’s a target
My crew go less and less and I resort to wearin a vest
Ain’t got no type of fans, just me and my mans
We be drawin up plans that include the use of guns
Try to stay alive so we can spare no use of funds
A month or two blows, a whole year blows
Are we still on our toes as we guzzle all the Moet?
Two drunken poets as the first shots hit
My man don’t duck quick and gets hit in the chest
I just got nicked cos I had on the vest
Now I’m dashin, cars in the garage
Run past the Path'. run past the Dodge
Rumble for the keys, made it to my shit
The AK can spray now niggas is gettin hit, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Are you down for the real, motherfuckers?, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real???, «Is you down, nigga?»
Now are you down with the real ass niggas?, «Is you down, nigga?»
Now tell me if you’re down for the real?, «Is you down, nigga?»
«Is you down, nigga?» (x10)
Tradução da letra
Despachem-se. Vai lá, dá cabo deles e põe-te a andar.
as,
não estejas a brincar, dogg playin, yahearwhuti'sayin? Mata-os pretos e ...
obter
para trás, para podermos ficar ballin, vamos ser chillin aqui mesmo.
"Preto, quero saber se estás pronto para fazer esta merda? Estás pronto para fazer esta merda ou quê, cabrão? E não te armes em maricas quando
vamos sair daqui, meu.»
"Alinhas, preto?"--→O-Dog
Bem, se estás em baixo diz que estás em baixo, se estás com medo, diz que estás com medo
Isto é a sério, não te armes em esperto e não te armes em esperto.
ou podes perder a tua vida nas ruas más
A meio da noite quando os malditos demónios se encontram
Segura-te firme yo, não o deixes escorregar
Tens que manter a tua ferramenta para os tolos que querem tropeçar
E se quiserem viajar, mandem-nos de férias.
Todas as despesas pagas pela cremação do diabo
Não pode ser contemplação, porque se ele derruba primeiro você vai explodir,
uhh
Deitado de costas, acho que o que estou a dizer, preto, é que
se não estás em baixo, não brinques.
"Alinhas, preto?"Porque a merda fica espessa na minha cidade
Isto não é um programa de TV ou uma canção do rádio.
O homicídio nas ruas está em alta proporção.
Então não é hora de brincar
Pegas no 9 e eu vou estar a pulverizar
Que raio de olhar é este? Pareces nervoso.,
mano
Esta noite estavas pronto para o serviço, preto.
Agora o teu gatilho não tem comichão
Estás a mudar de atitude como uma puta.
Consigo ver através da tua expressão que és a vessin.
Sinto-me um animal de estimação maluco, parece que queres ir-te embora.
Mas agora a merda é óbvia, tu não consegues lidar
Tenho de encontrar outro preto a sério: "estás em baixo, preto?»
Estás a falar a sério?
Estilo de vida real é onde os negros correm à solta
Dia após dia, a linha de produtos é uma milha
Um negro tem os olhos apontados para o que é Minas.
Eu tenho de me esconder porque o meu agente é minucioso.
Ele continua a verificar todos os bairros porque a minha morada é grossa.
Os pretos são selvagens porque as raparigas estão na minha pila
Este miúdo da baixa não gosta de mim, diz que me quer morto.
Até levantou dinheiro e pôs um preço na minha cabeça.
No início, não consigo suar, mas o meu homenzinho foi atingido.
Tivemos muitas emoções, mas agora está enterrado nas catskills.
Dizem que estar comigo é um alvo.
A minha equipa vai cada vez menos e eu recorro a um colete
Não tenho nenhum tipo de fãs, Só eu e os meus homens.
Estamos elaborando planos que incluem o uso de armas
Tente manter-se vivo para não pouparmos uso de fundos.
Um mês ou dois golpes, um ano inteiro
Ainda estamos de pé enquanto engolimos todo o Moet?
Dois poetas bêbados quando os primeiros tiros acertaram
O meu homem não se baixa depressa e é atingido no peito.
Acabei de ser roubado porque tinha o colete à prova de bala.
Agora sou o dashin, carros na garagem.
Passa pelo caminho. passar pelo Dodge
Rumble for the keys, made it to my shit
A AK pode pulverizar agora os pretos são atingidos, " estás em baixo, preto?»
Estás a falar a sério?
Querem mesmo a sério, filhos da puta?"Alinhas, preto?»
Estás a falar a sério???"Alinhas, preto?»
Agora gostas dos verdadeiros pretos?"Alinhas, preto?»
Agora diz-me se estás mesmo em baixo?"Alinhas, preto?»
"Alinhas, preto?"(x10)