Brand Nubian — Claimin' I'm A Criminal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Claimin' I'm A Criminal" de Brand Nubian.
Letra
Verse One: Lord Jamar
7 in the mornin, they kickin down my momma’s door
Now tell me what is this motherfuckin drama for?
Can a nigga get rest after rest without the stress?
Then they put the Glock to my chest
Best think 'fore I twitch or I’m popped
off to the clink with this bitch ass cop
They gotta nigga locked like the dread on my head, jack
And if I try to fight back, well then I’m dead, black
I got the right to an attorney and to stay silent
They got the right to try to burn me if I play violent
I know the game so I just roll with the procedure
Illegal search and seizure, somethin that they’re doin at their
leisure
Down at the station, interrogation is takin place
Overcrowded jails but for me they’re makin space
Tell the devil to his face he can suck my dick
It’s the whole black race that they’re fuckin with
Come to find my crime was lettin brothers know the time
Only the devil is stoppin me from eatin swine
And plus my prior record sealed my fate
One For All and In God We Trust got me sent upstate
But still I won’t bite my tongue
I just write tight shit to incite the young, to fight the one
who keeps them on a level that’s minimum
That’s the number one reason
Chorus: (sample of Luther Ingram’s «I'm Tryin To Sing A Message To You»)
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
Verse Two: Sadat X I was frustrated, I can’t do no more push-ups
Niggas be swole up, locked down cos of a hold-up
«The devil made me do it» is what I say
Got some bad news on my one phone call the other day
«I love the kids and I teach em to love their father
I’ll get you some kicks and try to send some flicks
but it’s over, baby, yes it’s over»
Ain’t much you can do when you’re holdin a phone
A million inmates but ya still alone
You’re not cryin but inside ya dyin
You might cry in the night when ya safe and outta sight
Damn I miss my peeps and the rides in the jeeps
and my, casual freedom, where’s my crew when I need em?
A visit ain’t the same like being in the game
but I’ll take it, at least with that I’ll make it The beast is a bitch and I see it I do the knowledge to em, so next time I can do em
«Yo X, I got ta lock it now but write me real soon
I know that you’re a busy man, give me a minute»
You can never know the penal til you been locked the fuck up in it
This time and day
Ooooh, gotta run for time
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
(*They claimin I’m a criminal*) (x12)
(*They claimin I’m a criminal*)
This time and day
Ooooh, gotta run for time
Tradução da letra
Versículo Um: Lorde Jamar
7 da manhã, eles arrombam a porta da minha mãe
Agora diz-me para que é este drama?
Um negro pode descansar depois de descansar sem stress?
Depois puseram-me a Glock no peito.
É melhor pensares antes de eu tremer ou estou estoirado
vai para a prisão com este Polícia de merda.
Eles têm que fechar como o pavor na minha cabeça, jack.
E se eu tentar ripostar, bem então estou morto, preto
Tenho direito a um advogado e a ficar calado.
Eles têm o direito de tentar queimar-me se eu jogar violento
Conheço o jogo, por isso vou seguir o procedimento.
Busca e apreensão ilegais, algo que eles estão a fazer
lazer
Na esquadra, o interrogatório está a decorrer.
Prisões superlotadas, mas para mim estão a ganhar espaço.
Diz ao Diabo na cara dele que me pode chupar a pila
É toda a raça negra com que estão a brincar.
Quando descobri o meu crime, os irmãos lettin sabiam as horas.
Só o diabo me impede de comer porcos
E mais o Meu Histórico selou o meu destino
Um por todos e em Deus confiamos que me mandaram para o norte.
Mas mesmo assim não mordo a língua
Eu só escrevo merdas apertadas para incitar os jovens, para lutar contra aquele
que os mantém num nível mínimo
Essa é a razão número um.
(Amostra de Luther Ingram de " i'm trying To Sing a Message To You»)
Eles dizem que sou um criminoso.*)
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo
Eles dizem que sou um criminoso.*)
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo
Verso dois: Sadat X eu estava frustrado, eu não posso fazer mais flexões
Os pretos ficam cheios, presos por causa de um assalto.
"O diabo obrigou-me a fazê-lo" é o que eu digo
Tenho más notícias na minha chamada no outro dia.
"Adoro as crianças e ensino-as a amar o pai delas
Vou dar-te uns pontapés e tentar enviar uns filmes.
mas acabou, querida, sim acabou»
Não há muito que possas fazer quando estás a segurar um telefone
Um milhão de reclusos, mas ainda estás sozinho.
Não estás a chorar, mas dentro de TI, dyin.
Você pode chorar na noite quando você está seguro e fora de vista
Raios, sinto falta dos meus peeps e dos passeios nos jipes.
e a minha liberdade casual, onde está a minha equipa quando preciso dela?
Uma visita não é o mesmo que estar no jogo
mas vou aceitar, pelo menos com isso vou torná - lo a besta é uma cabra e vejo isso eu faço o conhecimento para eles, então da próxima vez eu posso fazer em
"Yo X, eu tenho ta lock it now but write me real soon
Sei que és um homem ocupado, dá-me um minuto.»
Nunca se pode conhecer o penal até se estar preso nele.
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo
Eles dizem que sou um criminoso.*)
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo
Eles dizem que sou um criminoso.*)
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo
(*They claimin i'm a criminal*) (x12)
Eles dizem que sou um criminoso.*)
A esta hora e dia
Ooooh, tenho que correr pelo tempo