Brand Nubian — Always Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Mine" de Brand Nubian.
Letra
«You'll be always mine… all through your life
think you’ll find, you’ll be always mine…
all through your life, think you’ll find
you’ll be always mine»
You gon' always be mine, no matter who else in line
And deep down, you know that in your heart
We occasionally live life dreams
Time stood still, and split up the seams
Years can be brutal but it served you well
You mighta gained a pound but I can’t tell
Who me? I’m in the same vein, healthy
Not as wealthy as I wanna be, but I’m aight
But to you that never mattered anyway
I couldn’t stand in yo' way when you choose to grow
Said you had to follow yo' lifelong dreams
to the lands of the stars, cameras, lights
Bright sunny days and we parted our ways
Then the hourglass with the sand slipped fast
Now we are where we are today, in oh-four
And maybe it’ll happen once more
But if don’t, know our time together was golden
Memories I’ma keep holdin, and know I’m here
And one more thing my dear («All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
think you’ll find, you’ll be always mine…»)
Yo, we first met in junior high
I was so shy, you was so fly
At first I done knew you would be mine
Clocked in, started doin my time
Walkin you home, hours, we talked on the phone
Eventually, we started to bone
In a whirlwind, you became my girlfriend
We used to both rock the matchin Sherlings
With the sweatshirts, with our names on it On the back it had our love proclaimed on it Then we broke up, and got back together
Then we broke up, and got back together
It was like that, for what seemed forever
Then it got to the point that we had to sever
The years had passed
And wouldn’t you know it, met and her yo we crossed paths
And I have to laugh
Cause it didn’t take nuttin for a nigga to smash, cause
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
think you’ll find, you’ll be always mine…»)
I couldn’t wait to walk to school each day
And wait for you to pass my way (uh-huh)
I never really had nuttin to say, but
how ya doin, and have a nice day
Until one day, one Monday
I put the mack down, recess playground
Ever since then homegirl been down
Feelin my style cause I wasn’t no clown
From, element through the college days
Did shows after school, used to bring you backstage
We reminisce on how we used to play
When I got sick, you got sick the same days
Okay? (okay) you know how that go (yeah)
Mom at work, so we got the fo'
Half hour for the cleanup then you out the do'
Walked down one flight to be safe fo' sho'
After, all that shorty love still with it How I put my thang down and the way I hit it, so
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
think you’ll find, you’ll be always mine…»)
Tradução da letra
"Serás sempre minha... durante toda a tua vida
pensa que vais encontrar, serás sempre meu…
durante toda a tua vida, acho que vais encontrar
serás sempre minha»
Serás sempre minha, não importa quem mais esteja na fila.
E lá no fundo, sabes isso no teu coração
Nós ocasionalmente vivemos sonhos de vida
O tempo parou, e dividiu as costuras
Os anos podem ser brutais, mas serviu-te bem.
Ganhaste uma libra, mas não sei dizer.
Quem eu? Estou na mesma veia, saudável.
Não tão rico como quero ser, mas estou bem.
Mas para ti isso nunca importou.
Eu não poderia ficar no seu caminho quando você escolher crescer
Disse que tinhas de seguir os teus sonhos para toda a vida
para as terras das estrelas, câmaras, luzes
Dias solarengos brilhantes e separámo-nos
Então a ampulheta com a areia escorregou rápido
Agora estamos onde estamos hoje, em Oh-quatro
E talvez volte a acontecer
Mas se não o fizer, saiba que o nosso tempo juntos foi de ouro.
Memórias que vou manter e saber que estou aqui
E mais uma coisa, minha querida.»)
"Serás sempre minha... durante toda a tua vida
pensa que vais encontrar, serás sempre meu…»)
Conhecemo-nos no Liceu.
Eu era tão tímido, tu eras tão voador
No início, sabia que serias minha.
Cronometrei, comecei a cumprir a minha pena.
A levar-te para casa, horas, falámos ao telefone.
Eventualmente, começámos a comer.
Num turbilhão, tornaste-te minha namorada.
Costumávamos embalar os Sherlings de matchin.
Com as sweatshirts, com os nossos nomes na parte de trás tinha o nosso amor proclamado nela, depois nós separámo-nos, e voltámos a juntar-nos
Depois separámo-nos e voltámos a juntar-nos.
Foi assim, para o que parecia para sempre
Então chegou ao ponto que tivemos que cortar
Os anos tinham passado
E quem diria, conhecemo-nos e cruzámo-nos.
E tenho de rir
Porque não foi preciso o nuttin para um preto esmagar, porque
"Durante toda a tua vida, acho que vais encontrar»)
"Serás sempre minha... durante toda a tua vida
pensa que vais encontrar, serás sempre meu…»)
Mal podia esperar para ir à escola todos os dias.
E esperar que passes o meu caminho.)
Nunca tive nuttin para dizer, mas ...
como estás, e tem um bom dia
Até um dia, uma segunda-feira
Pousei o mack, recreio.
Desde então, a minha amiga está em baixo.
Sinto o meu estilo porque não era um palhaço
De, elemento através dos dias da Faculdade
Fez espectáculos depois das aulas, costumava levar-te aos bastidores
Recordamos como costumávamos brincar
Quando eu adoeci, tu adoeceste nos mesmos dias.
Está bem? sabes como é.)
Mãe no trabalho, por isso temos o fo'
Meia hora para a limpeza e depois sais.
Desceu um voo para estar seguro.
Depois, todo aquele amor baixinho ainda com ele como eu pus a minha tanga para baixo e a maneira como eu a bati, então
"Durante toda a tua vida, acho que vais encontrar»)
"Serás sempre minha... durante toda a tua vida
pensa que vais encontrar, serás sempre meu…»)