Brand New — Jude Law and a Semester Abroad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jude Law and a Semester Abroad" de Brand New.
Letra
Whatever poison’s in this bottle will leave me broken sore and stiff.
But it’s the genie at the bottom who I’m sucking at. He owes me one last wish.
So here’s a present to let you know I still exist.
I hope the next boy that you kiss has something terribly contagious on his lips.
But I got a plan (I got a plan)
Drink (drift) for forty days and forty nights.
A sip for every second-hand tick.
And for every time you fed me the line, «you mean so much to me…».
I’m without you.
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the
states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
(And even if her plane)
And even if her plane crashes tonight she’ll find some way to disappoint me,
by not burning in the wreckage, or drowning at the bottom of the sea.
«Jess, I still taste you, thus reserve my right to hate you.»
And all this empty space that you create does nothing for my flawless sense of style.
It’s 8:45 (it's 8:45). The weather is getting better by the hour.
(Rains all the time) I hope it rains there all the time.
And if you ever said you miss me then don’t say you never lied.
I’m without you.
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the
states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Who would do anything you say
Never gonna get it right, you’re never gonna get it No more songs about you
After this one, I am done
You are, you are, you’re gone
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the
states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Tradução da letra
O veneno que está nesta garrafa vai deixar-me dorido e rígido.
Mas é o génio no fundo que estou a chupar. Ele deve-me um último desejo.
Eis um presente para te dizer que ainda existo.
Espero que o próximo rapaz que beijares tenha algo muito contagioso nos lábios.
Mas eu tenho um plano)
Beber durante quarenta dias e quarenta noites.
Um gole por cada carraça em segunda mão.
E por cada vez que me dás a frase, " significas tanto para mim...".
Estou sem ti.
Então diz a todos os rapazes ingleses que conheces, sobre o rapaz Americano na
membro.
O rapaz americano com quem andavas.
Que faria tudo o que dissesses.
(E mesmo se o avião dela)
E mesmo se o avião dela cair esta noite ela vai encontrar uma maneira de me desapontar.,
não queimando os destroços, ou afogando-se no fundo do mar.
"Jess, ainda te saboreio, reservo-me o direito de te odiar.»
E todo esse espaço vazio que você cria não faz nada pelo meu perfeito senso de estilo.
São 8: 45 (são 8:45). O tempo está a melhorar à hora.
Espero que chova lá o tempo todo.
E se alguma vez disseste que sentias a minha falta, então não digas que nunca mentiste.
Estou sem ti.
Então diz a todos os rapazes ingleses que conheces, sobre o rapaz Americano na
membro.
O rapaz americano com quem andavas.
Que faria tudo o que dissesses.
Quem faria tudo o que diz?
Nunca mais vais conseguir, nunca mais vais conseguir, não mais canções sobre ti
Depois desta, acabou-se.
Tu és, tu és, tu desapareceste.
Então diz a todos os rapazes ingleses que conheces, sobre o rapaz Americano na
membro.
O rapaz americano com quem andavas.
Que faria tudo o que dissesses.