Brand New — I Will Play My Game Beneath the Spin Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Play My Game Beneath the Spin Light" de Brand New.
Letra
The time has come for colds and overcoats.
We’re quiet on the ride,
we’re all just waiting to get home.
Another week away, my greatest fear.
I need the smell of summer,
I need its noises in my ears.
If looks could really kill,
then my profession would be staring.
Please know we do this cause we care
and not for the thrill.
Collect calls to home
to tell them that I realize
that everyone who lives will someday die
and die alone.
And we won’t let you in.
Though we’re down and out.
No we won’t let you in.
You win, you win, you win.
I wrote more postcards than hooks.
I read more maps than books.
Feel like every chance to leave
is another chance I should have took.
Every minute is a mile.
I’ve never felt so hollow.
I’m an old abandoned church with broken pews
and empty aisles.
My secrets for a buck.
Watch me as I cut myself wide open
on this stage. Yes, I am paid
to spill my guts. I won’t see home till spring.
Oh, I would kill for the Atlantic,
but I am paid to make girls panic
while I sing.
And we won’t let you in.
Though we’re down and out.
No we won’t let you in.
And we won’t let you in.
We don’t want what isn’t ours.
We won’t let you in.
You win, you win, you win.
And the coastline is quiet.
While we’re quietly losing control.
And we’re silent but sure
we inventened the cure
that will wash out my memories of her.
«The harpoon is loaded. The cage is lowered.
The water is red.»
Like you, like you.
And we won’t let you in.
Though we’re down and out.
No we won’t let you in.
And we won’t let you in.
We don’t want what isn’t ours.
We won’t let you in.
You win, you win, you win.
Tradução da letra
Chegou a hora das constipações e dos casacos compridos.
Estamos quietos no passeio.,
estamos todos à espera de chegar a casa.
Daqui a uma semana, o meu maior medo.
Preciso do cheiro do verão,
Preciso dos ruídos nos ouvidos.
Se as aparências matassem,
então a minha profissão estaria a olhar.
Por favor, saibam que fazemos isto porque nos importamos
e não pela emoção.
Chamadas a cobrar para casa
para lhes dizer que percebo
que todos os que vivem um dia morrerão
e morrer sozinho.
E não te vamos deixar entrar.
Embora estejamos em baixo e fora.
Não vamos deixar-te entrar.
Ganhaste, ganhaste, ganhaste.
Escrevi mais postais do que Ganchos.
Leio mais mapas do que livros.
Sinto-me como todas as oportunidades de Partir
é outra oportunidade que devia ter aproveitado.
Cada minuto é uma milha.
Nunca me senti tão vazio.
Sou uma velha igreja abandonada com bancos partidos
e corredores vazios.
Os meus segredos por um dólar.
Observa - me enquanto me abro
neste palco. Sim, sou pago.
para desabafar. Não vou a casa até à primavera.
Oh, eu mataria pelo Atlântico,
mas sou pago para fazer as raparigas entrarem em pânico.
enquanto canto.
E não te vamos deixar entrar.
Embora estejamos em baixo e fora.
Não vamos deixar-te entrar.
E não te vamos deixar entrar.
Não queremos o que não é nosso.
Não te vamos deixar entrar.
Ganhaste, ganhaste, ganhaste.
E a costa é tranquila.
Enquanto estamos a perder o controlo.
E estamos em silêncio, mas com certeza
inventámos a cura.
isso vai apagar as minhas memórias dela.
"O Arpão está carregado. A jaula está abaixada.
A água está vermelha.»
Como tu, como tu.
E não te vamos deixar entrar.
Embora estejamos em baixo e fora.
Não vamos deixar-te entrar.
E não te vamos deixar entrar.
Não queremos o que não é nosso.
Não te vamos deixar entrar.
Ganhaste, ganhaste, ganhaste.