Brand New — Guernica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guernica" de Brand New.
Letra
Ever since I was young, your word is the word that always won
Worry and wake the ones you love
A phone call I’d rather not receive, please use my body while I sleep
My lungs are fresh and yours to keep
Kept clean and they will let you breathe
Is this the way a toy feels
When its batteries run dry?
I am the watch you always wear
But you forget to wind
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
I submit no excuse if this is what I have to do
I owe you every day I wake, if I could I would shrink myself
And sink through your skin to your blood cells
Remove whatever makes you hurt, but I am too weak to be your cure
Is this the way a toy feels
When its batteries run dry?
I am the watch you always wear
But you forget to wind
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
I’m not letting you check out, you will beat this starting now
And you will always be around
I’m there to monitor your breathing
I will watch you while you’re sleeping
I will keep you safe and sound
Does anybody remember back
When you were very young?
Did you ever think that you
Would be this blessed?
Nobody plans to be half a world away at times like these
So I sat alone and waited out the night
The best part of what has happened was the part I must have missed
So I’m asking you to shine it on and stick around
I’m not writing my goodbyes
Tradução da letra
Desde que era jovem, a tua palavra é a palavra que sempre ganhou.
Preocupa - te e acorda aqueles que amas
Um telefonema que preferia não receber, por favor use o meu corpo enquanto durmo.
Os meus pulmões estão frescos e os teus para manter
Mantém-te limpo e eles vão deixar-te respirar
É assim que um brinquedo se sente
Quando as baterias estiverem secas?
Sou o relógio que usas sempre
Mas esqueces-te de vento
Ninguém planeia estar a meio mundo de distância em alturas como esta.
Por isso, sentei-me sozinha e esperei a noite toda.
A melhor parte do que aconteceu foi a parte que devo ter perdido.
Por isso estou a pedir-te para o brilhares e ficares por perto.
Não vou escrever as minhas despedidas.
Não apresento desculpas se é isto que tenho de fazer.
Devo-te todos os dias que Acordo, se pudesse, encolher-me-ia.
E afunda-te através da pele até às células sanguíneas
Remova o que te faz sofrer, Mas sou demasiado fraco para ser a tua cura.
É assim que um brinquedo se sente
Quando as baterias estiverem secas?
Sou o relógio que usas sempre
Mas esqueces-te de vento
Ninguém planeia estar a meio mundo de distância em alturas como esta.
Por isso, sentei-me sozinha e esperei a noite toda.
A melhor parte do que aconteceu foi a parte que devo ter perdido.
Por isso estou a pedir-te para o brilhares e ficares por perto.
Não vou escrever as minhas despedidas.
Não te vou deixar sair, vais vencer isto a partir de agora.
E tu estarás sempre por perto
Estou lá para monitorizar a tua respiração.
Vou ver-te enquanto dormes.
Vou manter-te sã e salva.
Alguém se lembra?
Quando eras muito jovem?
Alguma vez pensaste que ...
Seria assim tão abençoado?
Ninguém planeia estar a meio mundo de distância em alturas como esta.
Por isso, sentei-me sozinha e esperei a noite toda.
A melhor parte do que aconteceu foi a parte que devo ter perdido.
Por isso estou a pedir-te para o brilhares e ficares por perto.
Não vou escrever as minhas despedidas.