Brand New Sin — The Proposition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Proposition" de Brand New Sin.
Letra
I sleep alone and lie awake at night
Ponder my wrongs, wonder what was right
Was given the word, the one I lived by Was handed a sum without face, by my hand he would die
Need not act, never cared for forgivness
Ask only one, where to look in his eyes
Was given word to dish out somewhere
And hide the fact he would die with my guise
When I was done
Return for one more
To my neighbor
Kill his brother without a sense of remorse
So don’t propose
This is your calling
Even Christ could not keep you alive
Then I return, back to my home
For them I do this
While they look at me as a noble
Was not an act, to me it was business
I never asked if it was even the score
The dual life, I kept all in me Through the door, I would put it behind
Poor little eyes
I beg they won’t see
A man’s final breath
Or hear the cries as he begs for mercy
I won’t propose
This is my calling
Even Christ could not keep me alive
Tradução da letra
Durmo sozinho e fico acordado à noite
Ponderar os meus erros, perguntar-me o que estava certo
Foi-me dada a palavra, a quem vivi foi-me entregue uma soma sem rosto, pela minha mão ele morreria.
Não precisa agir, nunca se importou com a falsidade
Pergunta apenas a um, onde olhar nos seus olhos
Foi dada a palavra para desatar em algum lugar
E esconder o facto de que ele morreria com a minha aparência
Quando acabei
Volta para mais um.
Ao meu vizinho
Matar o irmão dele sem sentir remorsos.
Por isso, não me peças em casamento.
Esta é a tua vocação.
Nem Cristo poderia mantê-lo vivo.
Depois volto para minha casa.
Por eles eu faço isto.
Enquanto olham para mim como um nobre
Não era um número, para mim eram negócios.
Nunca perguntei se era o resultado.
A vida dual, eu mantive tudo em mim através da porta, eu iria colocá-lo para trás
Pobre olhinhos.
Eu imploro que eles não vejam
O último suspiro de um homem
Ou ouvir os gritos enquanto ele implora por misericórdia
Não te vou pedir em casamento.
Esta é a minha vocação.
Nem Cristo me podia manter vivo.