Bran Van 3000 — Rock Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Star" de Bran Van 3000.
Letra
Inappropriate behaviour
Thinking distraction will be your saviour
This need seems never-ending
These nights seem all-pretending
The record’s spins comfort me Dreams locked in the record company
And all those things you said you’d never do Watch them slowly catch up with you
So unrelenting
And you’re unrepenting
Go to sleep as the sky turns blue
Simply running out of things to abuse
And I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
You lead me down the road with maybe
Just some ego tripping with a lady
It seems I’m always waiting
Waiting for what?
And the laziness won’t disappear
My indifference sets in out of fear
Mean ass spider, called her hairy
And she likes her webs big and scary
She’ll never let go Not as long as she’s still spinning
But the irony just gets lost
'Cause no one cares who pays the cost
And I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
Tradução da letra
Comportamento inadequado
Pensar que a distracção será o teu Salvador
Esta necessidade parece interminável
Estas noites parecem tudo fingimento
As voltas do disco confortam-me os sonhos trancados na editora
E todas aquelas coisas que disseste que nunca Farias, vê-las lentamente a alcançarem-te.
Tão implacável
E não estás arrependido
Vai dormir enquanto o céu fica azul
Simplesmente a ficar sem coisas para abusar
E eu disse, Mãe, vou comprar a tua parte
Agora sou uma estrela de rock
Eu disse, Mãe, vou comprar a tua parte
Agora sou uma estrela de rock
Leva-me pela estrada com talvez
Apenas um ego a tripar com uma senhora.
Parece que estou sempre à espera
À espera de quê?
E a preguiça não desaparecerá
A minha indiferença instala-se por medo
Aranha de rabo mau, chamada de peluda
E ela gosta de teias grandes e assustadoras.
Ela nunca vai largar, Não enquanto ela ainda estiver a girar.
Mas a ironia perde-se.
Porque ninguém quer saber quem paga o preço
E eu disse, Mãe, vou comprar a tua parte
Agora sou uma estrela de rock
Eu disse, Mãe, vou comprar a tua parte
Agora sou uma estrela de rock