Bram Vermeulen — Waar Denk Je Aan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waar Denk Je Aan" de Bram Vermeulen.
Letra
Mijn liefste, waar denk je aan
Aan een stil donker bos
Aan varens, groen boven het mos
En zonlicht door de takken
Maakt een felle witte baan
En er is water daar
Je kan het horen gaan
Met blote voeten ga je erin staan
Is dat wat je denkt, mijn liefste
Is dat het
Refr.:
Alles wat je denkt
Alles wat je denkt
Is waar
Kom maar
Want hier in mijn armen in het bos
Hier in mijn armen is het water
Kom maar
Mijn liefste, waar denk je aan
Aan een strand met witte stenen
Aan het geluid van de zee
En een boot op het water neemt je mee
En hoog in de lucht, die meeuw ben jij
En je kijkt naar benee
Heel klein zie je jezelf daar
Is dat wat je denkt, mijn liefste
Is dat het
Refr
Want hier in mijn armen is de boot
Hier in mijn armen is de zee
Ik neem je mee
Mijn liefste, waar denk je aan
Aan morgenvroeg weer op
Aan boodschappen, aan geld en aan haast
De proefwerkweek van de kinderen
Jonge mensen zo moe
En alles is lelijk
Iedereen praat door elkaar
En iedereen moet ergens naartoe
Is dat wat je denkt, mijn liefste
Niet huilen
Refr
Want hier in mijn armen is het veilig
Hier is geen gevaar
Kom maar…
Tradução da letra
Meu amor, em que estás a pensar?
Numa tranquila floresta escura
Em fetos, verde sobre o musgo
E a luz do sol através dos ramos
Faz uma faixa branca brilhante
E há água lá.
Você pode ouvi-lo ir
Descalço estás nela
É isso que pensas, meu amor?
É isso?
REFRAO.:
Tudo o que pensas
Tudo o que pensas
É verdade
Vir.
Porque aqui nos meus braços na floresta
Aqui nos meus braços está a água
Vir.
Meu amor, em que estás a pensar?
Numa praia com pedras brancas
No som do mar
E um barco na água levar-te-á
E no alto do céu, que gaivota tu és
E estás a olhar para o benee.
Muito pequeno você vê-se lá
É isso que pensas, meu amor?
É isso?
REFRAO
Porque aqui nos meus braços está o barco
Aqui nos meus braços está o mar
Eu levo-te comigo.
Meu amor, em que estás a pensar?
De volta de manhã
Às compras, ao dinheiro e à pressa
Semana do teste infantil
Jovens tão cansados
E tudo é feio
Estão todos a falar um com o outro.
E toda a gente tem de ir a algum lado.
É isso que pensas, meu amor?
Não chores.
REFRAO
Porque aqui nos meus braços é seguro
Não há perigo aqui.
Vir.…