Bram Vermeulen — Rode Wijn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rode Wijn" de Bram Vermeulen.
Letra
Het bed is 's nachts maar half beslapen
De helft van mijn boeken nam ze mee
De helft van mijn salaris is ruim voldoende
Slapen doe ik nu voor twee
De platen waren allemaal van mij
Ik draai ze net zo hard ik kan
De televisie mocht ze houden
Alsof ik niet zonder kan
Wat een bestaan
Wat een luizenleven
Het kan niet stuk
Wat een geluk
Rode wijn
Rode wijn
Kom, laat ons vrolijk zijn
Ik drink me elke avond een beroerte
En eten heb ik weken niet gedaan
Ik pis weer net als vroeger in de wasbak
En slapen doe ik met mijn kleren aan
Wat een bestaan
Wat een luizenleven
Het kan niet stuk
Wat een geluk
Rode wijn
Rode wijn
Kom, laat ons vrolijk zijn
Rode wijn
Rode wijn
Kom, laat ons vrolijk zijn
Ik ben niet meer gewend aan stilte
En zeker niet zo lang
De vrijheid die ik terug wou hebben
Die maakt me eigenlijk bang
Toch is het niet dat ik haar mis
't Is ongewoon nog even
Niemand, niemand heeft zich vergist
't Is wennen aan mijn eigen leven
Een keuken vol met vuile glazen
Het kan alleen maar beter gaan
Wie heeft er meubels of gordijnen nodig
Ik begin van voor af aan
Wat een bestaan
Wat een luizenleven
Het kan niet stuk
Wat een geluk
Rode wijn
Rode wijn
Kom, laat ons vrolijk zijn
Rode wijn
Rode wijn
Kom, laat ons vrolijk zijn
Tradução da letra
A cama só está meia a dormir à noite.
Metade dos meus livros levaram-nos.
Metade do meu salário é mais do que suficiente.
Vou dormir por dois.
Os registos eram todos meus.
Transformo-os o mais forte que posso
Deixaram a televisão ficar com eles.
Como se eu não pudesse viver sem ele
Que existência
Que vida preguiçosa.
Não pode partir-se.
Sorte a minha.
Tinto
Tinto
Vem, vamos ser felizes
Bebo um derrame todas as noites.
E não como há semanas.
Estou a mijar outra vez como fazia no lavatório.
E durmo com a roupa vestida
Que existência
Que vida preguiçosa.
Não pode partir-se.
Sorte a minha.
Tinto
Tinto
Vem, vamos ser felizes
Tinto
Tinto
Vem, vamos ser felizes
Já não estou habituado ao silêncio.
E certamente não por muito tempo.
A liberdade que eu queria de volta
Isso assusta-me mesmo.
Ainda assim, não sinto a falta dela.
é incomum por um tempo.
Ninguém, ninguém estava errado.
está a habituar-se à minha vida .
Uma cozinha cheia de óculos Sujos
Só pode ser melhor
Quem precisa de mobília ou cortinas?
Vou começar do zero.
Que existência
Que vida preguiçosa.
Não pode partir-se.
Sorte a minha.
Tinto
Tinto
Vem, vamos ser felizes
Tinto
Tinto
Vem, vamos ser felizes