Bram Vermeulen — Pauline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauline" de Bram Vermeulen.
Letra
Kwart over vier, Pauline komt uit schoolEr is niemand thuis, het is stil in huis
Ze draait een plaatje
Kwart over vier, Pauline is alleen
Niet naar gymnastiek, ze voelde zich wat ziek
Op de tafel ligt een brief van pa, vanavond wordt het
Weer laat
Je krijgt de dingen niet cadeau, dus het moet maar
Even zo
Ik maak je vannacht wel wakker, dan praten we wat bij
Ik doe heel zachtjes voor Pauline
Pauline, niets aan te doen
Kwart over vier, Pauline komt uit school
Ze zit in vaders stoel en denkt een heleboel
Op de koelkast ligt een brief van ma, de hele dag
Dienst op het dagverblijf
Vanavond op school veel te doen, voor vanacht vast een
Zoen
In het vriesvak zit genoeg te eten, ik ben alleen je
Bier vergeten
En doe de groetjes aan Pauline
Pauline, niets aan te doen
Ze maakt haar huiswerk, kauwt haar iglo
Drinkt haar melk en doet de T.V. uit
Ze poetst haar tanden, kleedt zich uit
Maar voor ze gaat slapen, schrijft zij ook een brief
Maak mij ook wakker, alsjeblieft
Kwart over vier, Pauline komt uit school
Er is niemand thuis, het is stil in huis
Een boterham staat voor haar klaar, dit keer is er ook
Een brief voor haar
Ze leest «Eet smakelijk Pauline»
Pauline, niets aan te doen
Ze krijgt het heus wel voor elkaar
Ze is al dertien jaar
Pauline, Pauline
Tradução da letra
4: 15, Pauline sai da escola, ninguém está em casa, está tudo calmo em casa
Ela gira uma imagem
4: 15, a Pauline está sozinha.
Não à ginástica, ela sentiu-se um pouco doente.
Na mesa está uma carta do Pai, esta noite é
Atrasado outra vez
Não recebes as coisas como presente, por isso acho que terei de o fazer.
Sem mais nem menos.
Eu acordo-te esta noite e depois falamos.
Serei muito gentil com a Pauline.
Pauline, não há nada que possamos fazer.
16h15, a Pauline vai deixar a escola.
Ela está sentada na cadeira do pai a pensar muito.
No frigorífico está uma carta da mãe o dia todo.
Serviço no centro diurno
Há muito que fazer na escola esta noite, tenho a certeza que vai ser uma boa noite.
Beijar
Há muita comida no congelador. Sou só tu.
Esqueci-me da cerveja.
E diz olá à Pauline.
Pauline, não há nada que possamos fazer.
Está a fazer os trabalhos de casa, a mastigar o iglu.
Bebe o leite dela e tira a TV.
Está a lavar os dentes, a despir-se.
Mas antes de ir dormir, ela também escreve uma carta.
Acorda-me também, por favor.
16h15, a Pauline vai deixar a escola.
Não está ninguém em casa, está tudo calmo em casa.
Uma sanduíche está esperando por ela, desta vez há também
Uma carta para ela.
Ela lê " Bon Appétit Pauline.»
Pauline, não há nada que possamos fazer.
Ela vai conseguir.
Ela tem 13 anos.
Pauline, Pauline