Bram Vermeulen — Misselijk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misselijk" de Bram Vermeulen.
Letra
Wakker,
ik ben wakker,
want mijn lijf
doet me overal pijn.
Zuur,
de smaak van zuur:
als ik slik,
dan brandt het zure slijm.
Stil,
ik lig doodstil:
elke beweging
kan gevaarlijk zijn.
Ik ben misselijk, misselijk,
er zijn doet zo’n pijn.
Ik ben zo godvergeven misselijk.
Dood gaan kan niet erger zijn.
Zweet,
ijskoud zweet,
en het wilde
kloppen van mijn eigen hart.
Heet,
gloeiend heet:
al het denken
raakt in kramp verward.
Rond,
alles draait rond
alles zuigt weg
in een donker zwart.
Want
ik ben misselijk, misselijk
er zijn doet zo’n pijn
ik ben zo godvergeven misselijk
dood gaan kan niet erger zijn
Nee… geef niet over…
Nee… Mmmm…
Lang,
wezenloos lang
en mijn gedachten
missen iedere macht.
Strijd,
op leven en dood:
met elke vezel
van mijn bezem zoek ik kracht.
Ik ben…
mijn zijn doet me pijn
ik ben zo godvergeven…
dood gaan kan niet erger zijn.
Nee…
Ik geef me niet over.
Nee…
niet overgeven.
Ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood.
Mmmm… Mmmm…
Tradução da letra
Acordar,
Estou acordado.,
porque o meu corpo
magoa-me em todo o lado.
Acido,
o sabor do ácido:
se eu engolir,
depois o lodo ácido queima.
Tranquilo,
Estou muito calado.:
cada movimento
pode ser perigoso.
Sinto náuseas, náuseas.,
estar lá dói tanto.
Estou tão enjoada.
Morrer não pode ser pior.
Suor,
suores frios gelados,
e queria
batendo do meu próprio coração.
Quente,
quente a ferver:
todos os pensamentos
fica confuso em cãibras.
Cerca,
tudo gira à volta
tudo suga para longe
num preto escuro.
Porque
Sinto náuseas, náuseas.
estar lá dói tanto.
Estou tão enjoada.
morrer não pode ser pior.
Não... não vomites.…
Não... Mmmm…
Longo,
longo
e os meus pensamentos
falta-lhe energia.
Batalha,
à vida e à morte:
com cada fibra
da minha vassoura procuro força.
Estou.…
o meu ser magoa-me
Sou tão generosa.…
morrer não pode ser pior.
Não…
Não me vou render.
Não…
não vomites.
Prefiro morrer.,
Prefiro morrer.,
Prefiro morrer.
Mmmm ... Mmmm…