Brakes — Beatific Visions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beatific Visions" de Brakes.
Letra
Here she comes with summer in her heels,
You can meet her at the station to escape for a day.
She wants to know existence exists,
So you take her to the places that the tourists never see.
You lift her up, and feel yourself fall,
You feel so proud beside her,
You walk a little taller,
She’s a beatific vision,
The world can see,
She’s got you tongue-tied,
Got your heart skipping beats.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
You meet alot of women rambling around,
I can tell you in my life she’s the best I’ve found.
You walk together through the lanes ans the parks,
Wrap her in the evening 'til the stars come out.
Lie back, forget all your cares,
Beside her all that matters is the two of you are there.
She says, «The afterlife is what you leave behind,
I’m gonna leave alot fo footprints,
Gonna take alot of time.»
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
I don’t know what she’s got, but it’s got me.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
If ever there was blessing in the air, it was right there.
Beatific visions,
Entwined in one another,
There she goes with summer in her heels.
(Thanks to Seamus for these lyrics)
Tradução da letra
Lá vem ela com a summer de saltos altos,
Podes ir ter com ela à estação para fugires durante um dia.
Ela quer saber que a existência existe,
Então leva-a para os lugares que os turistas nunca vêem.
Levanta - a e sente-te a cair,
Sentes-te tão orgulhosa ao lado dela.,
Andas um pouco mais alto,
Ela é uma visão beatífica.,
O mundo pode ver,
Ela amarrou-te a língua.,
Tens o coração a saltar batidas.
Não sei o que ela tem, mas tem-me a mim.
Não sei o que ela tem, mas tem-me a mim.
Conheces muitas mulheres a vaguear por aí.,
Posso dizer-te na minha vida que ela é a melhor que encontrei.
Caminhamos juntos pelas pistas e pelos parques.,
Enrola-a à noite até as estrelas saírem.
Deita-te, esquece todas as tuas preocupações,
Ao lado dela, tudo o que importa é que vocês os dois estão lá.
Ela diz: "a vida após a morte é o que se deixa para trás",
Vou deixar muitas pegadas.,
Vai levar muito tempo.»
Não sei o que ela tem, mas tem-me a mim.
Não sei o que ela tem, mas tem-me a mim.
Se alguma vez houve bênção no ar, foi mesmo ali.
Se alguma vez houve bênção no ar, foi mesmo ali.
Visões beatíficas,
Entrelaçados uns nos outros,
Lá vai ela com a summer de saltos altos.
(Agradecimentos a Seamus para estas letras)