Braintax — Exit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exit" de Braintax.
Letra
Robbie Burns-style chilling in these winter woods
Kinda humanist, all I really want is good
I feel hate sometimes but I suppress them thoughts
Now some people don’t and their face contorts
And other folks won’t, it’s their main support
On the pavement screwing at the slightest nudge
Petty grudge, harsh words, so quick to judge
Everybody here whispers on the bus
Paranoid eyes look away
If you cause a fuss still get away
No-one's up for looking out for who’s next door
Want a quiet life rather never see the poor
Spare change? Not likely we can just afford a glance
By the cashpoint tramps with the drunken dance
And we’d like to help, but I’m trying to get rich
And I’m going for self and yeah life’s a bitch
Don’t you know it — we feel ashamed but won’t show it
Is the difference I take my chance and you blow it?
I do believe in the power of choice
But through the outside pressure can you keep your voice?
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
I know the negative shit don’t help, come on move yourself
Living with the aftershock of a million woes
Now who’s quick to mock like their heart just froze
And waves splash the rocks like the land erodes
Like the liver rots slow when the brandy flows
Or egos melt when you’re all alone
And your friends are props that nowadays don’t phone
Debt strips men down, takes away your house
Disregards your class and anulls your credit rating
We sit debating who’s playa-hating
And think life’s hard cos the heating’s broke
So the cold’s penetrating while I’m tapping on the Playstation
It’s all relative
We stay neutral and never give
That Sky Digital shit is like a sedative
I watch the news and stay thankful for how I live
So why the hell can’t I help this man
With the nerve to approach me with an empty hand
Put some money in them little envelopes for charity
It could be me in 5 years clinging on to sanity
The only truth’s that there is no truth
So don’t judge me and I won’t judge you
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
«I try to get away but I couldn’t get far…»
«ill-housed, ill-clad, ill nourished…» [--- President Roosevelt
Weak minds can’t advance
But I’ll jump for the money given half the chance
Cos no matter how good you get, you get dragged down
Big competition and I wanna opt-out
Wanna be where I’m rich if my pocket’s in drought
Not running through life with the silent movie shout
And give to the needy cos society is wicked
But I’m still Braintax saving for a plane ticket
I have to make a point, don’t like it? Stick it
We all live selfish lives, come on admit it
And our morals catch twists talking plastic chat
We live swish, fat cats trying to feast on fish
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
I’m only here cos I’m tryin' to get out
I’m only certain that I’m living in doubt
Move yourself, wake up like know yourself
Stay you then grow your wealth
I know the negative shit don’t help, come on move yourself
Tradução da letra
Robbie Burns a relaxar nestes bosques de Inverno
Um pouco humanista, tudo o que eu realmente quero é bom.
Às vezes sinto ódio, mas SUPRIMO-lhes os pensamentos.
Agora algumas pessoas não o fazem e o seu rosto contorce
E outras pessoas não, é o seu principal apoio.
Na calçada, com o menor empurrão.
Rancor mesquinho, palavras duras, tão rápido a julgar
Toda a gente aqui sussurra no autocarro.
Olhos paranóicos desviam o olhar
Se causares confusão, ainda escapas.
Ninguém está disposto a olhar por quem está na porta ao lado.
Quer uma vida tranquila, em vez de nunca ver os pobres
Tem trocos? Não podemos dar-nos ao luxo de dar uma vista de olhos.
Junto aos vagabundos de cashpoint com a dança bêbeda
E gostaríamos de ajudar, mas estou a tentar enriquecer.
E eu vou por mim mesmo e sim a vida é uma puta
Não sabes que nos sentimos envergonhados mas não o mostramos?
A diferença é que eu arrisco e tu estragas tudo?
Acredito no poder de escolha.
Mas através da pressão externa consegues manter a voz?
Só estou aqui porque estou a tentar sair
Só tenho a certeza de que estou a viver em dúvida.
Só estou aqui porque estou a tentar sair
Só tenho a certeza de que estou a viver em dúvida.
Mexe-te, acorda como se te conhecesses
Fica tu então cresce a tua riqueza
Eu sei que as coisas negativas não ajudam, vamos, mexe-te.
Viver com o choque de um milhão de desgraças
Agora que é rápido a gozar como se o coração congelasse
E as ondas salpicam as rochas como se a terra se desgastasse
Como o fígado apodrece lentamente quando o brandy flui
Ou os egos derretem quando estamos sozinhos
E os teus amigos são adereços que hoje em dia não telefonam
A dívida despede homens, tira-te a casa
Desconsidere a sua classe e anula a sua notação de crédito
Sentamo-nos a debater quem odeia a playa.
E pensar que a vida é difícil porque o aquecimento está avariado
Então o frio penetra enquanto eu toco na Playstation
É tudo relativo.
Ficamos neutros e nunca damos
Aquela merda digital do céu é como um sedativo.
Vejo as notícias e fico grato pela forma como vivo.
Porque não posso ajudar este homem?
Com a coragem de me aproximar com a mão vazia
Põe algum dinheiro nesses envelopes para caridade.
Posso ser eu daqui a 5 anos agarrado à sanidade.
A única verdade é que não há verdade
Por isso, não me julgues e eu não te julgarei.
Só estou aqui porque estou a tentar sair
Só tenho a certeza de que estou a viver em dúvida.
Só estou aqui porque estou a tentar sair
Só tenho a certeza de que estou a viver em dúvida.
"Tento fugir, mas não posso ir longe…»
"mal alojado, mal vestido, mal nutrido..."
Mentes fracas não podem avançar
Mas saltarei pelo dinheiro, se tiver metade da oportunidade.
Porque por melhor que sejas, és arrastado para baixo.
Grande competição e eu quero opt-out
Quero estar onde sou rico se o meu bolso está na seca
Não correr pela vida com o grito do filme mudo
E dar aos necessitados porque a sociedade é perversa
Mas ainda estou a poupar para um bilhete de avião.
Tenho de dizer uma coisa, não gostas? Espeta-o.
Todos vivemos vidas egoístas, vá lá, admite.
E a nossa moral apanha reviravoltas a falar conversa de plástico
Nós vivemos gatos gordos e suculentos a tentar banquetear-se com peixes.
Só estou aqui porque estou a tentar sair
Só tenho a certeza de que estou a viver em dúvida.
Só estou aqui porque estou a tentar sair
Só tenho a certeza de que estou a viver em dúvida.
Mexe-te, acorda como se te conhecesses
Fica tu então cresce a tua riqueza
Eu sei que as coisas negativas não ajudam, vamos, mexe-te.