Brainstorm — Uz Mola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uz Mola" de Brainstorm.
Letra
Uz mola starp kaijām, enkuriem un amēbām,
Es stāvu ar viļņiem un cerībām nepiepildītām.
Atdošu visu, kas krūtīs, neprasot pretī nekā.
Tikai ceļavējš ja pūtīs,
Kaijas ņemiet mani līdzi, ja???
Debesis pret zemi Tā vēl nav bijis, tēt!
Saule beidza spīdēt, mēness apmirdzēt.
Zvaigznes pāri malām
Izlieto vairs nesasmelt… jā,
Lai no jauna viss sāktos
Mums būs jāsāk no nekā
Turies man ciešāk,
Mums mēness gaisma būs tilts.
Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.
Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,
No sākuma līdz beigām visiem viens tilts
Laika aizvien mazāk,
Joprojām esmu gatavs atdot
Lai redzētu to, kas aiz svītras, kaut vēlāk nāktos nožēlot.
Un tas, ko es baidos pat vissliktākajos sapņos slēpt,
Tagad stāv manā priekšā, un aicina man piederēt
Turies man ciešāk,
Mums mēness gaisma būs tilts.
Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.
Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,
No sākuma līdz beigām visiem viens tilts
Mēs atnācām un kāds aiziet
Tad mēs aiziesim un nāks cits
Un tā tam, tā tam būs griezties
Kamēr pasaule sev vēl tic
Turies man ciešāk,
Mums mēness gaisma būs tilts.
Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.
Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,
No sākuma līdz beigām visiem viens tilts
Nekā nevar redzēt
Tikai pie apvārkšņa mēs
Saule beidza spīdēt, mēness — apmirdzēt
Rokas mazliet par īsu, es nevaru Tev palīdzēt
Lai no jauna viss sāktos —
RUSSIAN TRANSLATION
Tradução da letra
Sobre a toupeira entre gaivotas, âncoras e ameba,
Estou com ondas e esperanças não cumpridas.
Darei tudo no meu peito sem pedir nada em troca.
Só vento se soprar,
As gaivotas levam-me contigo???
O céu contra a terra não foi, pai!
O sol deixou de brilhar, a lua brilhou.
Estrelas ao longo das bordas
Usado não mais moer... Sim,
Para começar tudo de novo
Temos de começar do nada.
Abraça-me mais,
Para nós, o luar será uma ponte.
Mas lá ... só há um por um lá dentro.
E uma vez atrás das nuvens, não seremos nem frios nem quentes,
Do início ao fim de toda uma ponte
Tempo cada vez menos,
Ainda pronto para desistir
Para ver o que está por trás das listas, algo mais tarde teria de se arrepender.
E o que tenho medo mesmo nos piores sonhos para esconder,
Agora está à minha frente e convida-me a pertencer
Abraça-me mais,
Para nós, o luar será uma ponte.
Mas lá ... só há um por um lá dentro.
E uma vez atrás das nuvens, não seremos nem frios nem quentes,
Do início ao fim de toda uma ponte
Nós viemos e alguém irá
Então vamos embora e outro virá
E assim para ele, então ele terá que virar
Enquanto o mundo ainda acredita em si mesmo
Abraça-me mais,
Para nós, o luar será uma ponte.
Mas lá ... só há um por um lá dentro.
E uma vez atrás das nuvens, não seremos nem frios nem quentes,
Do início ao fim de toda uma ponte
Do que não pode ver
Só no horizonte
O sol deixou de brilhar, a Lua-para iluminar
Mãos um pouco curtas demais, não posso ajudá-lo.
Para começar tudo de novo —
TRADUÇÃO PARA RUSSO