Brainstorm — Lec letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lec" de Brainstorm.
Letra
No augstākāpunkta, ja skatās uz leju viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk un zeme, pat vilina mazliet
Un kāds vēl domāvai drāzties tai pretīvai gaidīt ka grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs
Kritiens uz sekundēm piecām miers var būt līdz debesīm
Var būt līdz galam tik tālu ka negribas domāt
Un tomēr es lekšu, lai ko arīteiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arībūtu sapnis piepildīsies
Lec — pāri debess malai, lec — pāri vientuļām salām
Lec — lec, pat ja nezini kur
Un zinot kālabāk kāvajag pa straumei, pa straumei
Bet darīt kāvisi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: «Stājies, ne soli»
Dod roku mēs glābsim es, Es atveru logu Mēs tevi gaidīsim tur
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur.
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Зная, как лучше, как надо — всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат: «Стой, ни шагу!" —
Дай руку, мы спасём, я — я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
Tradução da letra
Do ponto mais alto, se você olhar para baixo tudo vai acabar de forma diferente
O sol para um kopeck mais perto e a terra, até acena um pouco
E outra pessoa pensa em foder ou esperar que empurre.
Não precisa ter medo nem um pouco, cintos de segurança não vai quebrar
Flop for seconds five peace can be up to heaven
Podes estar tão longe que não queres pensar
E mesmo assim Vou dar uma palestra, seja o que for que diga, Vou dar uma palestra até o fim.
E acreditarei pela manhã, e entregar-me-ei às chamas e ao gelo.
Tens de me Saltar para cima, um vai voltar.
Tens de acreditar em mim até que, onde quer que o sonho se realize
Salta-sobre a borda do céu, salta-sobre ilhas solitárias
Saltos-saltos, mesmo que não saiba onde
E sabendo o quão melhor Precisa A corrente, a corrente
Mas fazer tudo o que não me convém
Quando cem atrás de você, grite: "entre, não pise em»
Dê uma mão nós vamos salvar eu, eu abro a janela nós vamos esperar por você lá
Salta-sobre a borda do céu …
Vamos esperar por ti lá.
Salta-sobre a borda do céu …
Vamos esperar por ti lá!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Acredite comigo, e onde quer que não foram, o sonho traduzido,
Pule — a para fora da terra, saltar sobre solitárias ilhas,
Pular — jump, mesmo sem saber para onde.
Sabendo como o melhor, como deve — se todos a montante, a jusante,
Mas o que fazer, como tudo, ela é de deus, não do meu gosto,
Quando centenas de por detrás de ti крычат: "Ora, nem um passo!" —
Dê uma mão, nós salvamos, eu — eu vou abrir a janela.
Saltar comigo, uma volta,
Acredite comigo, e onde quer que não foram, o sonho traduzido,
Pule — a para fora da terra, saltar sobre solitárias ilhas,
Pular — jump, mesmo sem saber para onde.
Pule — a para fora da terra, saltar sobre solitárias ilhas,
Saltar para — nós vamos esperar por você lá.
E ainda assim eu прыгну, que não teria falado, eu прыгну até o fim,
Eu acredito-na parte da manhã, отдамся chama e frio.
Saltar comigo, uma volta,
Acredite comigo, e onde quer que não foram, o sonho traduzido,
Pule — a para fora da terra, saltar sobre solitárias ilhas,
Pular — jump, mesmo sem saber para onde.
Pule — a para fora da terra, saltar sobre solitárias ilhas,
Saltar para — nós vamos esperar por você lá.