Brainpower — Geen Zin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geen Zin" de Brainpower.
Letra
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Wat doe je dan als je ploetert en je haat het allemaal
Dan doe je niks als die new yorkse basketballers
En hoe dan ook, wat je moet doen dat doe je dan wel
Vast verankerd op je bankstel
Wat ga je zappen voor de buis, alsof dat boeiend is
Als je afstandsbediening pakken al veel te vermoeid is
Je levenslust is even flut en zeker kut ben even stuk
M’n leven vlug en eveneens onder druk
En in de rest van dit eerste couplet heb ik geen ene zin
Dus vul maar lekker zelf die laatste twee regels in
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Ken je die dagen niet, van je wil niks doen
Niks chicks, niks zoen, niks sex, niks poen
Ok herstel, voor porno ben je te porren
Maar dan wel op je rug liggen, lekker bevredigd worden
En vice versa, een groet naar alle dames
Die zo moe zijn van die kerels met hun afgezaagde praatjes
Waar zijn die dagen dat je voelt dat ie zijn vrouw dicked
En dat ie chill is en zonder te vragen jou likt
Geen moeite meer hoeven doen, geen overbodige shit
Geen poot uitsteken, ook niet voor broodnodige shit
Die niks betalen, tot alles wordt afgesloten en shit
Die laat alles als ouwe koeien in sloten en shit
En al je deadlines overschreden
En express al je verplichtingen vergeten
Ik zou nu willen dat em iedereen mee deed
Dit kan niet langer gaan duren dan één take
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Jij bent lekker funky
Jij mag blijven staan
Jij kent heel de funk niet
Jij kan beter gaan
En zij is lekker sexy
Zij mag blijven staan
En zij toont geen affectie
Zij kan beter gaan
Geen tram, geen stem, geen klem maar geen wagen
Geen telefoon, geen toons en geen vragen
Geen sms, geen mail en geen fax
Geen eisen, geen fuck, geen niets geen wat!
Het blijft een feit dat ik al die shit eruit rap
En ik spit met de honger alsof ik nog niks uit heb
Chill met die battle vibe, waar is die geen zin brein
Laat maar we gaan meteen naar het refrein
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Tradução da letra
Não me apetece fazer nada.
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
O que fazes quando estás a empanturrar-te e odeias tudo?
Então não fazes nada como aqueles jogadores de basquetebol de Nova Iorque.
E de qualquer forma, o que tens de fazer é fazer
Ancorado no teu sofá
O que vais fazer para o tubo, como se isso fosse interessante?
Se ficar com o comando já está muito cansado
A tua luxúria pela vida é tão miserável e certamente a Cona também está quebrada.
Minha vida é rápida e também sob pressão
E no resto deste primeiro verso, Não tenho uma única frase.
Porque não preenches tu as duas últimas linhas?
Não me apetece fazer nada.
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
Não sabes que esses dias, não queres fazer nada?
Sem miúdas, sem beijos, sem sexo, sem massa.
Está bem, recuperação, para pornografia, estás a provocar.
Mas deitado de costas, a dar uma queca.
E vice-versa, uma saudação a todas as senhoras
Que estão fartos destes tipos com a conversa de serrar.
Onde estão os dias em que se sente que ele enganou a mulher?
E que ele está calmo e sem te pedir para o lamberes
Chega de problemas, chega de merdas desnecessárias.
Nada de patas, nem mesmo para merdas tão necessárias.
Que não pagam, até que tudo seja encerrado.
Ele vai fechar tudo como nos velhos tempos.
E excedeu todos os prazos
E esquecer todas as tuas obrigações
Gostaria que eles se juntassem a nós agora.
Isto não pode levar mais do que um take.
Não me apetece fazer nada.
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
És esquisito.
Podes levantar-te.
Não conheces o funk todo.
É melhor ires.
E ela é boa.
Ela pode levantar-se
E ela não mostra afeto
É melhor ela ir.
Sem Bonde, sem voz, sem grampo, mas sem carroça
Sem telefone, Sem desenhos, sem perguntas.
Sem mensagem, sem correio, sem fax.
Não há exigências, não há foda, não há nada, não há o quê!
A verdade é que estou a tirar essa merda toda.
E estou esfomeado como se ainda nem tivesse acabado.
Acalma-te com essa vibração de batalha, onde está esse cérebro sem sentido?
Vamos directos ao coro.
Não me apetece fazer nada.
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado
E não me apetece fazer nada
Porque prefiro ser preguiçoso do que cansado