Brainpower — Even Stil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even Stil" de Brainpower.
Letra
Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (Nog even stil) (Sshhh)
Wees nog even zoals nu
Des te hipper mensen blèren, man, ik praat niet mee
Ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Ik volg m’n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen, wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen, zal nieuwe zinnen verzinnen
Je weet niet of je komt maar als je gaat dan wist je dat het kwam
Zeven seconden, of 21 gram
Wat ik kan is muziek, wat ik ken is de beat
Wat ik beken een lied en waar ik me in herken is in MC
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller dan die twee minuten zijn op 4 mei
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Ben me erg bewust van m’n sterke klus
M’n werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check 't gerust, maar me diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag (Echt stuk) maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak, of is die gedachte
Slechts het neppe aftreksel van wat er echt was
Naast je prachtige hoofd waren me nachten dope
Je slaap lacht schoon, je dochter heeft je zachte pracht ook
De stilte van de nacht en stadslichten dimmen
Zie woorden dansend in de schaduw als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen die m’n woorden vervullen
Zonder kul een baarmoeder gevoel (Een met jou), alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg 't, naakt naast elkaar in bed liggend niks zeggend
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Kinderen zonder ouders, ouders zonder verleden
Een verleden zonder toekomst, toekomst zonder het heden
Vele worden verwond, slechts sommige wonden helen
Was iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk ge-uit
Tweede wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
't Is echter dan je denkt, verre van verzonnen dingen
Mijn eigen vader had nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen denken: «Ach, 't is steeds leger op de Dam»
De dag dat Kerwin word herdacht
En ergens veraf vecht er echt heftig wellicht een gast uit je eigen familie
Die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel, gast, voordat je 'm weer voorbij praat
En als je dat respect niet op kan brengen is dat bijzaak
Dit blijft raak, kijk naar waar je zij aan zij staat
En tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)
Tradução da letra
Sê assim.
Fica quieto (quieto) (Sshhh)
Sê assim.
Todos os hipper estão a gritar, meu, não estou a falar.
Experiência comigo mesma
Nem estavas suave quando estavas a flutuar na água.
Muitas visões estão a desvanecer-se, porque são demasiado tortas
Já não sigo o meu medo porque sei que Conselho dá
Perder e ganhar, quem escolhe começar de novo
Está basicamente de volta, vai fazer novas frases
Não sabes se vens, mas se vais, sabias que ia acontecer.
Sete segundos, ou 21 gramas.
O que posso fazer é música, o que sei é a batida
O que eu confesso uma canção e o que eu me reconheço é em MC
E ver, ver em mim mesmo
Por isso, estejam mais calados do que aqueles dois minutos são no dia 4 de Maio.
Fica quieto (Sshhh)
Seja assim)
Fica quieto (Sshhh)
Seja como você é agora (puro como um suspiro))
Estou ciente do meu forte trabalho.
O meu trabalho é obrigatório, ansiando por momentos de paz
Vejam só, mas a minha chama mais profunda nunca foi extinta.
Forte punhalada nas costas (peça real) mas punhalada nas costas
Não era só feliz, era só a minha miúda.
Só para mim, só para o cérebro
Sem incerteza,
Agora rendo-me da solidão
Sem batalha, o amor é fraco, ou é esse pensamento
Apenas a tapeçaria falsa do que realmente estava lá.
Ao lado da tua linda cabeça, as minhas noites eram fantásticas.
Seu sono sorri limpo, sua filha tem sua beleza suave também
O silêncio da noite e as luzes da cidade escurecem
Ver palavras a dançar nas sombras como sombras a fechar suavemente
Os teus caracóis escuros a cumprir as minhas palavras
Sem o touro, Um sentimento de ventre, revelando tudo
Pense muitas vezes nesses dias que eu sinto falta
Porque estou a dizer-te, deitados nus ao lado um do outro na cama, sem dizer nada.
Fica quieto (Sshhh)
Seja assim)
Fica quieto (Sshhh)
Seja como você é agora (puro como um suspiro))
Filhos sem pais, pais sem passado
Um passado sem futuro, um futuro sem presente
Muitos estão feridos, apenas algumas feridas saram.
Estavam todos calmos, poupavam muitas feridas.
Sem castelos fortes
Sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, essa geração morre.
é mais real do que pensas, longe de inventar coisas.
O meu próprio pai ainda tinha bolbos de flores naquele inverno de fome.
Conscientização é kas e as pessoas pensam: "bem, é sempre exército na represa.»
O dia em que Kerwin é lembrado
E algures muito longe, pode haver um tipo da tua própria família a lutar violentamente.
Que não será lembrado em lado nenhum
Por isso, mantém a boca fechada, meu, antes que voltes a falar disso.
E se não consegues ganhar esse respeito, é um espectáculo secundário.
Isto continua a bater, olha onde estás lado a lado
E conta as tuas bênçãos antes de te precipitares.
Fica quieto (Sshhh)
Seja assim)
Fica quieto (Sshhh)
Seja como você é agora (puro como um suspiro))
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)