Braid — Movie Clock Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movie Clock Star" de Braid.
Letra
movie clock star
i bet you go far
if they let you
your actions really make you seem
like everything’s clean cut
you’re just
so hard to see (through)
please, please, please
everyone on their knees
keep watching the clock
keep keep watching the clock, keep watching the clock son
your time will come
soon you grew
(crouch to catch the falling star that you are)
the sooner you grow
the sooner you go away
movie clock star
i hope you
hate who you are
i told you so far
i sympathize, sympathize
with everything
except the usual lies
move, move, move through life
with a plastic will
it’s funny until
someone loses a friend
it’s times like this when
i’m wishing i was you again
and it’s only eleven ten
soon you grew
(crouch to catch the falling star that you are)
the more that you give
the more i want you to go away
we’re killing the sound
we’ve killed it already
killing the sound
we’ve killed it already
you’re killing the sound
we’ve killed it already
killing the sound
we’ve killed it already
killing
only your heart is worth the glory
a summer of sound
a circus of circuits
forget all the why
a coffin of car parts
a cast iron carnival ride
a sighfull of cinders
a treefull of tinder
forget all the hasbeens
a make out party
let’s get things started
forget all the how
and clap for the cash now
we fish for a flashlight
we stay for the shave
we stand up and wave
we’re screening the screams
and floor the fuses
with moviemusic
we get into circles
and swear for the squares
and we’re almost there
april’s pills
make mazes in may
so we cross our fingers
and pray for the day
sign me away
take this time away
Tradução da letra
estrela do relógio de cinema
aposto que vais longe.
se eles te deixarem
as tuas acções fazem - te parecer
como se tudo estivesse limpo.
tu és apenas ...
tão difícil de ver.)
por favor, por favor, por favor
todos de joelhos
continua a vigiar o relógio.
continua a olhar para o relógio, continua a olhar para o relógio, filho.
a tua hora chegará
logo cresceste
(agacha-te para apanhar a estrela cadente que és)
quanto mais cedo cresceres
quanto mais cedo te fores embora
estrela do relógio de cinema
espero que você
odeio quem tu és.
eu disse-te até agora.
eu simpatizo, simpatizo
com tudo
excepto as mentiras habituais
mexe-te, mexe-te, mexe-te pela vida
com uma vontade de plástico
é engraçado até
alguém perde um amigo.
é nestas alturas que
quem me dera voltar a ser tu.
e são só onze e dez.
logo cresceste
(agacha-te para apanhar a estrela cadente que és)
quanto mais você dá
quanto mais quero que te vás embora
estamos a matar o som.
já o matámos.
matando o som
já o matámos.
estás a matar o som.
já o matámos.
matando o som
já o matámos.
assassinato
só o teu coração vale a glória
um verão de som
um circo de circuitos
esquece todo o porquê
um caixão de peças de carro
um passeio de carnaval de ferro fundido
um suspiro de cinzas
uma árvore de tinder
esquece todos os hasbeens
uma festa de curtir
vamos começar.
esquece tudo.
e aplaudam o dinheiro agora
nós pescamos por uma lanterna
ficamos para fazer a barba.
levantamo-nos e acenamos
estamos a ver os gritos.
e assoa os fusíveis
com moviemusic
andamos em círculos
e jura pelos quadrados
e estamos quase lá
comprimidos da april
fazer labirintos em maio
por isso fazemos figas
e reza pelo dia
deixa-me ir.
tire este tempo daqui.