Brahim — La jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La jungle" de Brahim.
Letra
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Comment leur expliquer que c’est une époque de cinglés
Que tout est à l’envers Que tout est déréglé
Satan avec nos émotions s’amuse à jongler
Trop de tentations … être aveuglé
On vit dans l’information et la désinformation
On a tout On est au courant de tout Mais sommes-nous moins con?
Non j’avoues je n’en ai pas vraiment l’impression
Notre guerre à nous c’est contre les tentations
Elles viennent de partout et tu les verras que tu le veuilles ou non
Dans la rue Dans ta boîte mail Où à la télévision
Notre époque à nous c’est la cyber-réalité
Et de partout nous sommes court-circuités
Hey !
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Voilà les enfants 2.0 Fini le temps de Zorro
Ils ont des iphones et veulent vite des euros
Plus le temps d'être un enfant à dix ans ils sont ados
Connectés sur le Net Ils dansent sur l'électro
Les nouveaux enfants Hi-Tec ne jouent plus à la marelle
Ils jouent à la Ki-Net et veulent une tablette à Noel
C’est lorsqu’on a des enfants que l’on comprends nos parents
Que l’on comprend leurs paroles des années auparavant
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
La vie n’est pas toujours sweet & sucrée comme un macaron
Et tu t’inquiéteras bien plus quand tu seras un daron
Il est bien loin le temps où tu jouais les chaud Tu f’sais le fanfaron
Tu souhaites et espères que tes enfants jamais ne marcheront sur tes pas
Toi qui étais loin d'être un exemple
Aujourd’hui c’est toi qui t’inquiète lorsqu’ils rentrent
Taaaaard les yeux rougis par le pétaaaard
Tu te tracasses mais il faut que jeunesse se passe
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
(Merci à Ghix79 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim, a mãe está a chorar e o Pai está preocupado.
Esta não é a vida que ele sonhou para os seus filhos, mas sim
ao ... .. onde é a lei do mais forte
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
Como explicar-lhes que é uma época louca
Que tudo está de cabeça para baixo que tudo está fora de ordem
Satanás com as nossas emoções diverte-se a fazer malabarismo
Demasiadas tentações ... para ser cego
Vivemos em informação e desinformação
Temos tudo o que sabemos, mas somos menos estúpidos?
Não, admito que não me apetece.
A nossa guerra é contra a tentação
Eles vêm de todos os lugares e você vai vê-los quer você goste ou não
Na rua na sua caixa de correio ou na TV
O nosso tempo é a ciber-Realidade
E de todos os lugares estamos em curto-circuito
Ei !
Sim, a mãe está a chorar e o Pai está preocupado.
Esta não é a vida que ele sonhou para os seus filhos, mas sim
ao ... .. onde é a lei do mais forte
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
Aqui estão as crianças 2.0 Zorro acabou o tempo
Eles têm iphones e querem euros rápido
Mais tempo para ser uma criança aos dez são adolescentes
Conectados na rede eles dançam no electro
As novas crianças Hi-Tec já não jogam o Hopscotch
Eles jogam Ki-Net e querem um tablet no Natal
É quando temos filhos que entendemos os nossos pais
Que se compreende as suas palavras de anos antes
Sim, a mãe está a chorar e o Pai está preocupado.
Esta não é a vida que ele sonhou para os seus filhos, mas sim
ao ... .. onde é a lei do mais forte
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
A vida nem sempre é doce e doce como um macarrão
E vais preocupar-te muito mais quando fores um daron
É muito longe o tempo em que tocaste o hot you f'as the fanfaron
Desejas e esperas que os teus filhos nunca sigam os teus passos
Você que estava longe de ser um exemplo
Hoje é você que se preocupa quando eles voltam para casa
Olhos de Taaaaard corados pelo petaaaard
Estás preocupado, mas tem de ser a juventude.
Sim, a mãe está a chorar e o Pai está preocupado.
Esta não é a vida que ele sonhou para os seus filhos, mas sim
ao ... .. onde é a lei do mais forte
Não saiam ilesos porque é a selva lá fora
(Graças a Ghix79 por estas palavras)