Brad Paisley — That's Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Love" de Brad Paisley.
Letra
There ain’t a woman in the world that wants to hear the word yes
When she asks if you think that she looks chubby in that dress
And if she cooks all day you better eat it with a smile
It doesn’t matter if it tastes just like bad gravy on a Goodyear tire
Yeah, yeah, yeah all right so you bend the truth
Yeah, yeah, yeah that’s somethin' that you’ll have to get use to
'Cause that’s love you’ll see
We all commit a little bit of perjury
Ah but that’s no crime if you ask me, that’s love
You’re starin' at a burnt steak
You bite the bullet and you clean your plate
And then you go on and on about how great it was
That’s not a lie, that’s love
Well it’s the very same thing that she does for you
When she doesn’t bring up the fifteen pounds that you need to lose
And every time she runs her fingers through your hair
And she says she kinda likes the way there’s not as much of it there
Yeah, yeah, yeah well all right so she bends the truth
Yeah, yeah, yeah that’s somethin' that you have to get use to
'Cause that’s love you’ll see
We all commit a little bit of perjury
Ah but that’s no crime if you ask me, that’s love
Your bummin out so she says
«There's sumthin' kinda sexy bout a bald head
Aww and hunny it’ll make you look twice as tough.»
That’s not a lie, that’s love
Yeah, yeah, yeah well all right so you bend the truth
Yeah, yeah, yeah that’s somethin' that you’ll both gonna do
'Cause that’s love you’ll see
We all commit a little bit of perjury
You say I like it when your momma comes to visit us That’s not a lie, that’s not a lie, that’s love
Tradução da letra
Não há uma mulher no mundo que queira ouvir a palavra sim
Quando ela perguntar se achas que ela fica gorducha nesse vestido
E se ela cozinhar o dia todo é melhor comê-lo com um sorriso
Não importa se sabe a molho estragado num pneu da Goodyear.
Sim, sim, sim, tudo bem então você dobra a verdade
Sim, sim, sim, é algo a que terás de te habituar.
'Cause that's love you'll see
Todos cometemos um pouco de perjúrio.
Mas isso não é crime, se me perguntares, é amor.
Estás a olhar para um bife queimado
Morde a bala e limpa o prato.
E depois continuas a dizer que foi óptimo.
Isso não é mentira, é amor.
É a mesma coisa que ela faz por ti.
Quando ela não fala dos 15 quilos que precisas de perder
E sempre que ela passa os dedos pelo teu cabelo
E ela diz que gosta da forma como não há lá grande coisa.
Sim, sim, está bem, então ela dobra a verdade.
Sim, sim, sim, é algo a que tens de te habituar.
'Cause that's love you'll see
Todos cometemos um pouco de perjúrio.
Mas isso não é crime, se me perguntares, é amor.
A tua bummin para fora assim que ela diz
"Há algo sexy sobre uma careca
Vai fazer-te parecer duas vezes mais forte.»
Isso não é mentira, é amor.
Sim, sim, sim, está bem, então dobra a verdade.
Sim, sim, sim é algo que ambos vão fazer
'Cause that's love you'll see
Todos cometemos um pouco de perjúrio.
Dizes que gosto quando a tua mãe vem visitar-nos isso não é mentira, não é mentira, é amor