Brad Paisley — Southern Comfort Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern Comfort Zone" de Brad Paisley.
Letra
When your wheelhouse is the land of cotton,
The first time you leave it can be strange, it can be shocking
Not everybody drives a truck, not everybody drinks sweet tea
Not everybody owns a gun, wears a ball cap boots and jeans
Not everybody goes to church or watches every NASCAR race
Not everybody knows the words to «Ring Of Fire"or «Amazing Grace»
Oh, Dixie Land,
I hope you understand
When I miss my Tennessee Home
And I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go Outside my Southern Comfort Zone
I have walked the streets of Rome, I have been to foreign lands
I know what it’s like to talk and have nobody understand
I have seen the Eiffel Tower lit up on a Paris night
I have kissed a West Coast girl underneath the Northern Lights
I know what it’s like to be the only one like me,
To take a good hard look around and be a minority
And I Miss my Tennessee home
I can see the ways that I grown
I can’t see this world unless I go Outside my Southern Comfort Zone
I miss your biscuits and your gravy
Fireflies dancing in the night
You have fed me, You have saved me Billy Graham and Martha White
I have since become a drifter
And I just can’t wait to pack
Cause I know the route I leave on It will always bring me back
I wish I was in Dixie Again
I miss my Tennessee Home
I’ve been away way too long
I can’t see this world unless I go Outside My Southern Comfort Zone
Look away, look away
I wish I was in Dixie, away, look away
Tradução da letra
Quando a tua casa é a terra do algodão,
A primeira vez que você sair pode ser estranho, pode ser chocante
Nem toda a gente conduz um camião, nem toda a gente bebe chá doce
Nem toda a gente tem uma arma, usa botas de boné e jeans.
Nem toda a gente vai à igreja ou vê todas as corridas NASCAR
Nem toda a gente sabe as palavras "anel de fogo" ou "Graça incrível"»
Oh, Dixie Land,
Espero que compreendas.
Quando sinto falta da minha casa no Tennessee
And i've been away way too long
Não consigo ver este mundo a não ser que saia da minha zona de conforto sulista.
Andei pelas ruas de Roma, estive em terras estrangeiras.
Eu sei o que é falar e ninguém entender
Vi a Torre Eiffel iluminada numa noite de Paris.
Beijei uma rapariga da Costa Oeste debaixo das luzes do Norte.
Eu sei como é ser o único como eu,
Para dar uma boa olhada e ser uma minoria
E sinto falta da minha casa no Tennessee
Consigo ver as formas como cresci.
Não consigo ver este mundo a não ser que saia da minha zona de conforto sulista.
Sinto falta dos teus biscoitos e do teu molho.
Pirilampos a dançar na noite
Você me alimentou, você me salvou Billy Graham e Martha White
Desde então, tornei-me um vagabundo.
E mal posso esperar para fazer as malas.
Porque sei que o caminho que deixo nele me trará sempre de volta.
Quem me dera estar em Dixie outra vez.
Sinto falta da minha casa no Tennessee
Estive longe muito tempo.
Não consigo ver este mundo a não ser que saia da minha zona de conforto sulista.
Desvie o olhar, desvie o olhar
Quem me dera estar em Dixie, longe, desvie o olhar