Brad Paisley — Online letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Online" de Brad Paisley.
Letra
I work down at The Pizza Pit
And I drive an old Hyundai
I still live with my mom and dad
I’m five foot three and overweight
I’m a sci: fi fanatic, mild asthmatic
Never been to second base
But there’s a whole 'nother me That you need to see
Go check out MySpace.
'Cause online I’m out in Hollywood
I’m six foot five and I look damn good
I drive a Maserati, I’m a black belt in karate
And I love a good glass of wine
It turns s on that I’m mysterious
I tell 'em I don’t want nothing serious
'Cause even on a slow day I can have a three-way chat
With two women at one time.
I’m so much cooler online
I’m so much cooler online.
I get home I kiss my mom
And she fixes me a snack
I head down to my basement bedroom
And fire up my Mac
In real life the only time
I’ve ever been to L.A.
Was when I got the chance with the marching band
To play tuba in the Rose Parade.
But online I live in Malibu
I pose for Calvin Klein
I’ve been in GQ
I’m single and I’m rich
And I got a set of six-pack abs that would blow your mind
It turns s on that I’m mysterious
I tell 'em I don’t want nothing serious
'Cause even on a slow day I can have a three-way chat
With two women at one time.
I’m so much cooler online
Yeah, I’m cooler online.
When you’ve got my kind of stats
It’s hard to get a date
Let alone a real *girl*friend
But I grow another foot and lose a bunch of weight
Every time I log in.
Online I’m out in Hollywood
I’m six foot five and I look damn good
Even on a slow day I can have a three-way chat
With two women at one time.
I’m so much cooler online
Yeah, I’m cooler online
I’m so much cooler online
Yeah, I’m cooler online.
Thanks to Amy for these lyrics
Tradução da letra
Trabalho na Pizzaria.
E eu conduzo um velho Hyundai
Ainda vivo com os meus pais.
Tenho 1,70 m e peso a mais.
Sou um sci: fi fanático, asmático leve
Nunca estive na segunda base.
Mas há um outro eu que precisas de ver.
Vai ver o MySpace.
'Cause on-line i'm out in Hollywood
Tenho 1,80 m e estou muito bem.
Conduzo um Maserati, sou cinturão negro em karaté.
E adoro um bom copo de vinho.
Liga-se que sou misterioso
Eu digo-lhes que não quero nada sério.
Porque mesmo num dia lento posso ter uma conversa a três
Com duas mulheres ao mesmo tempo.
Sou muito mais fixe online.
Sou muito mais fixe online.
Chego a casa beijo a minha mãe
E ela arranja-me um lanche.
Vou para o meu quarto na cave.
E liga o meu Mac
Na vida real o único tempo
Já estive em L. A.
Foi quando tive a oportunidade com a banda.
Para tocar tuba no Rose Parade.
Mas eu vivo online em Malibu.
Poso para Calvin Klein.
Estive na GQ.
Sou solteiro e rico
E eu tenho um conjunto de abdominais de seis abdominais que te deixaria boquiaberto.
Liga-se que sou misterioso
Eu digo-lhes que não quero nada sério.
Porque mesmo num dia lento posso ter uma conversa a três
Com duas mulheres ao mesmo tempo.
Sou muito mais fixe online.
Sim, estou mais fixe online.
Quando tiveres as minhas estatísticas
É difícil arranjar um encontro.
Muito menos uma verdadeira amiga
Mas eu cresço mais um pé e perco um monte de peso.
Sempre que entro.
Online estou em Hollywood
Tenho 1,80 m e estou muito bem.
Mesmo num dia lento, posso ter uma conversa a três.
Com duas mulheres ao mesmo tempo.
Sou muito mais fixe online.
Sim, estou mais fixe online.
Sou muito mais fixe online.
Sim, estou mais fixe online.
Obrigado à Amy por estas letras