Brad Paisley — One of Those Lives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One of Those Lives" de Brad Paisley.
Letra
Rush-hour traffic always puts me in a bad mood
I got chewed out by the boss today
Now I’m stuck on Highway 92
Then you call me on my cell phone
While I’m cussing out a Cadillac
You say, «Remember Tom and Janie’s little boy?
Well, the doctors say the cancer’s back»
Man, it’s been one of those days
When I’ve been thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is a little angel in a Yankee’s cap
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for him it’s been one of those lives
Everybody under my roof is healthy, knock on wood
But I sure do sweat the small stuff
And I don’t thank God as much as I should
Tonight I’m thinking about Tommy and Janie
And how they’ve spent the last four years
All those extended stays in Memphis
All the sleepless nights, the prayers, the tears
It’s just been one of those days
When I was thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is that family moving back into Target House
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Well, it’s just been one of those days
When I let things get to me
I got no right to complain
'Cause when I look around I see
Folks out there fighting for every breath
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Tradução da letra
O trânsito da hora de ponta põe-me sempre de mau humor.
Fui repreendido pelo chefe hoje.
Agora estou preso na Auto-estrada 92.
Depois liga-me para o meu telemóvel.
Enquanto estou a praguejar um Cadillac
Dizes: "Lembras-te do Filho do Tom e da Janie?
Os médicos dizem que o cancro voltou.»
Meu, tem sido um daqueles dias
Quando estive a pensar, "coitadinho de mim"
Não tenho o direito de me queixar, acho eu.
'Cause right now all I can see
É um anjinho no boné dos Yankees
E faz-me perceber
Tem sido um daqueles dias para mim, mas para ele tem sido uma daquelas vidas.
Todos debaixo do meu tecto são saudáveis, batam na madeira
Mas eu suo as coisas pequenas.
E não agradeço a Deus tanto quanto devia.
Esta noite estou a pensar no Tommy e na Janie
E como passaram os últimos quatro anos
Todas aquelas estadias prolongadas em Memphis
Todas as noites sem dormir, as orações, as lágrimas
Tem sido um daqueles dias.
Quando estava a pensar, "pobre de mim"
Não tenho o direito de me queixar, acho eu.
'Cause right now all I can see
É aquela família a voltar para a Casa do alvo?
E faz-me perceber
Tem sido um daqueles dias para mim, mas para eles tem sido uma daquelas vidas.
Bem, tem sido um daqueles dias
Quando deixo as coisas afectarem-me
Não tenho o direito de me queixar.
Porque quando olho à minha volta vejo
As pessoas lá fora a lutar por cada respiração
E faz-me perceber
Tem sido um daqueles dias para mim, mas para eles tem sido uma daquelas vidas.