BR5-49 — Lifetime to Prove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifetime to Prove" de BR5-49.
Letra
My pockets are empty though my wife has sent me To the store for some cigarettes and bread
I started walking there got as far as the square
Then the smell of beer went to my head
The thing about beer it can make a man hear
Voices from days long since past
And with every third drink it’ll make you think
That your youth will always last
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
I thought of a time when my future was mine
It didn’t matter what anyone said
I was handsome and strong and when I walked along
I stood erect and looked straight ahead
But then I lost my fight goin' to turned to might
Somewhere along the line I lost my will
And now I’m sittin' here my life full of beer
And I try to pretend it’s not real
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I have been before
I got one foot in the door I just want one more
These days I barely survive on lot number five
In the mobile acres on the eastside of town
I swore this kind of life I’d never lead
I guess I let too many things get me down
If my pappy could see what they done to me
I swear he’d march down there and make it all right
But he’s long since gone and I’m old enough now
I should be able to fight my own fight
No matter which way you move it takes a lifetime to prove
To yourself I could have been more
I got one foot in the door I just want one more
Tradução da letra
Os meus bolsos estão vazios, embora a minha mulher me tenha mandado à loja comprar cigarros e pão.
Comecei a andar até chegar à Praça.
Depois o cheiro da cerveja subiu-me à cabeça.
A coisa sobre cerveja pode fazer um homem ouvir
Vozes de dias passados
E a cada terceira bebida vai fazer-te pensar
Que a tua juventude durará sempre
Não importa para que lado se mova é preciso uma vida para provar
Para ti eu podia ter sido mais
Tenho um pé na porta, só quero mais um.
Pensei numa altura em que o meu futuro era meu.
Não importava o que diziam.
Eu era bonito e forte e quando caminhei
Fiquei erecto e olhei em frente
Mas depois perdi a minha luta para o poder
Algures na linha perdi a minha vontade
E agora estou aqui sentada a minha vida cheia de cerveja
E tento fingir que não é real
Não importa para que lado se mova é preciso uma vida para provar
Para ti mesmo já estive antes
Tenho um pé na porta, só quero mais um.
Hoje em dia, mal sobrevivi no Lote número cinco.
Em mobile acres na zona Este da cidade
Jurei que nunca levaria este tipo de vida.
Acho que deixei demasiadas coisas deprimirem-me.
Se o meu pai visse o que me fizeram
Juro que ele marcharia até lá e resolveria tudo.
Mas ele já se foi há muito tempo e eu já tenho idade suficiente.
Eu devia ser capaz de lutar a minha própria luta.
Não importa para que lado se mova é preciso uma vida para provar
Para ti eu podia ter sido mais
Tenho um pé na porta, só quero mais um.