Boz Scaggs — You Make It so Hard (To Say No) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Make It so Hard (To Say No)" de Boz Scaggs.
Letra
I have had my eyes on you
Oh since the day
I learned to laugh at myself
Caught you laughing too
Then you went your way
Oh and I went mine
Its strange that in another place
That joke should hit me in my face
But you oh you make it so hard baby
To say no no no oh You yes you baby
Make it so hard to say no no no no All that glitters is not gold
Just like good jokes get old
That spark that makes you think of me Don’t make things like they used to be You might say that I have changed
Its just that things are rearranged
And as I once looked out for you
Now its your turn to see me through
Cos you oh baby you make it so hard girl
To say hey no no no no You oh baby you make it sooo hard
To say no no no no You know I tried to get you out of my mind
But now I’m to the point I find
I just can’t leave and not have kissed you
You know I could never resist you
Cos you oh you make it so hard
To say no no no no You oh you’re making it so hard baby
To say no oh to say no no no no You are making it so hard
Tradução da letra
Estou de olho em ti
Desde o dia
Aprendi a rir de mim mesmo.
Apanhei - te a rir também.
Depois seguiste o teu caminho
E eu fui a minha
É estranho que noutro lugar
Essa piada devia bater-me na cara.
But you oh You make it so hard baby
Para dizer Não Não Não Não oh Você Sim você bebê
Faz com que seja tão difícil dizer Não Não Não Não Não Não tudo que brilha não é ouro
Tal como as boas piadas envelhecem.
Aquela faísca que te faz pensar em mim não faz as coisas como costumavam ser. podes dizer que eu mudei.
É que as coisas estão reorganizadas.
E como uma vez olhei por ti
Agora é a tua vez de me veres através
Porque tu, querida, fazes com que seja tão difícil, miúda.
# To say hey no no no You oh baby You make it sooo hard #
Para dizer Não Não Não Não Não sabes que tentei tirar-te da minha cabeça
Mas agora estou a chegar ao ponto que encontro
Não posso ir embora sem te ter beijado.
Sabes que nunca te resistiria
Porque tu tornas tudo tão difícil
# To say no no no You oh you're making it so hard baby
Para dizer não OH para dizer Não Não Não Não Não Não você está fazendo isso tão difícil