Boz Scaggs — Take It for Granted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It for Granted" de Boz Scaggs.
Letra
Take it for granted
You’re making a mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake
Take it from me Lonely as can be
I’d love to But I never dared to If only I could make you see
Once a man stood by a wall
And watched his love across the beach
And though her loveliness could warm his heart
Her lips he could not reach
And nothing would he do Nothing would he say
He just keeps it all inside himself
And saves it for another day
Then he heard a song
Sweetly over the wall
Singing its better to have loved and lost
Than never to have loved at all
Take it for granted
Oh don’t make that mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake mmm
Take it from me Lonely as can be
I’d love to but I never dared to But if only I. I could make you see
Once a girl gazed out her window
At the moon above the sea
And as the breeze touched her face
The thought of him wouldn’t let her be Will he pass by Or will this feeling just pass away
How am I to try and understand
What is this price I have to pay
Shall I turn my back to my pillow
Let the moon fall to the sea
And keep it all and not sleep at all
Or maybe I’ll just dream
Take it for granted
You’re making a mistake
Take it for what it is But take it for Gods sake oh Take it from me Lonely as can be
I’d love to but I never dared to But if only I could make you see
Tradução da letra
Tomá-lo como garantido
Estás a cometer um erro.
Toma - o pelo que é, mas toma-o pelo amor de Deus.
Tira-o de mim sozinho como pode ser
Adoraria, mas nunca me atrevi a fazê-lo ver
Uma vez um homem ficou junto a uma parede
E via o seu amor pela praia
E embora a sua beleza pudesse aquecer o seu coração
Os lábios que ele não conseguia alcançar
E nada faria ele nada diria
Ele guarda tudo dentro de si.
E guarda - o para outro dia.
Então ele ouviu uma canção
Docemente sobre o muro
Cantar é melhor ter amado e perdido
Do que nunca ter amado
Tomá-lo como garantido
Não cometas esse erro.
Toma - o pelo que é, mas toma-o pelo amor de Deus.
Tira-o de mim sozinho como pode ser
Adoraria, mas nunca me atrevi, mas se ao menos eu pudesse fazer-te ver.
Uma vez uma rapariga olhou pela janela
Na Lua sobre o mar
E enquanto a brisa tocava no seu rosto
O pensamento dele não a deixaria em paz se ele passasse ou se este sentimento desaparecesse
Como posso tentar entender
Qual é o preço que tenho de pagar?
Devo virar as costas à almofada
Que a lua caia no mar
E ficar com tudo e não dormir nada
Ou talvez eu sonhe
Tomá-lo como garantido
Estás a cometer um erro.
Aceita - o pelo que é mas aceita-o pelo amor de Deus
Adorava, mas nunca me atrevi, mas se ao menos te pudesse fazer ver