Boz Scaggs — Monkey Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey Time" de Boz Scaggs.
Letra
Back in '64 I was feeling 63
The strangest sort of feeling
Started creeping over me It’s not the kind of feeling
You would easily forget
My head started burning
And my knees began to sweat
I figured I was crazy
So I went back to my chair
But I looked into my mirror
And I just wasn’t there
Just then the window shattered
And a monkey hit the floor
Looked like it was time for me To make it to the door
But the monkey grabbed my coat
And took away my hat
And I don’t remember
What happened after that
Except my friends hear the story
About how I left it all behind
Seems ever since that day
I’ve had that monkey on my mind
Tried to do my best
And make something of my life
So I cut off all my relatives
And then I left my wife
I’ve tried a hundred cures
Anything that I could find
But you know life ain’t easy
With a monkey on your mind
Every time I make my mind up
I’m really gonna try
Well that monkey starts jumping
And looks me in the eye
Oh dig the monkey
Well something exploded
When the monkey got loaded
And we went out on the town
The monkey got so drunk
He started getting funky
It was hard to hold the poor boy down
He did the boogaloo the shoogaloo
The Eskimo the Hindu
He even made the teenage queen
Oh the joint started leaping
Everybody was a-freaking
The greatest show they’d ever seen
Then someone started screaming
And I woke up from my dreaming
Tried to get myself realigned
But it’s all right
And it all comes easy
When you got a monkey on your mind
Dig the monkey
Oh one more time
Dig the monkey
Tradução da letra
Em 64, sentia-me com 63 anos.
O tipo mais estranho de sentimento
Começou a rastejar sobre mim não é o tipo de sentimento
Esquecerias-te facilmente.
A minha cabeça começou a arder
E os meus joelhos começaram a suar
Achei que estava louco.
Por isso voltei para a minha cadeira.
Mas olhei para o meu espelho
E eu não estava lá.
E a janela partiu-se.
E um macaco caiu no chão
Parecia que estava na hora de chegar à porta.
Mas o macaco agarrou o meu casaco.
E tirou-me o chapéu
E não me lembro
O que aconteceu depois disso?
Excepto que os meus amigos ouvem a história
Sobre como deixei tudo para trás
Parece que desde aquele dia
Tenho esse macaco na cabeça.
Tentei fazer o meu melhor
E fazer algo da minha vida
Então eu cortei todos os meus parentes
E depois deixei a minha mulher.
Tentei cem curas.
Qualquer coisa que eu pudesse encontrar
Mas sabes que a vida não é fácil
Com um macaco na tua mente
Sempre que me decido
Vou mesmo tentar.
Bem, esse macaco começa a saltar.
E olha-me nos olhos
Oh, topa o macaco.
Bem, algo explodiu.
Quando o macaco foi carregado
And we went out on the town
O macaco ficou tão bêbado.
Ele começou a ficar esquisito.
Foi difícil segurar o pobre rapaz
Ele fez o boogaloo o shoogaloo
O esquimó O Hindu
Até fez a rainha adolescente.
Oh, a espelunca começou a saltar
Toda a gente era ...
O maior espectáculo que já viram
Então alguém começou a gritar
E acordei do meu sonho
Tentei realinhar-me.
Mas está tudo bem.
E tudo é fácil
Quando tens um macaco na cabeça
Cava o macaco
Mais uma vez
Cava o macaco