Boz Scaggs — Alone, Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone, Alone" de Boz Scaggs.
Letra
I found a friend who says he hasn’t any fears
He has a brother who’s been sailing here for years
But if I have this friend for long
He’ll hear this sad confusing song
And look away from all he thinks he knows
And wonder where it goes
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found a friend who says he’s shedding no more tears
Got him a woman who will love him through the years
If I’ve ever known his dreams
Things are all the way they seem
He’ll walk away from all his promises
And laugh about betrayal
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found a friend who has not been here very long
He goes round and round and spins you out a song
He says his memory’s to blame
When nothing ever sounds the same
Here «I'm going inside the words"he said
And crawl back out the hole
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found a friend who says he cannot sleep at night
He lies awake and balls his fists to beat the fright
He says it’s hard to get ahead
And things are better done than said
It’s a lonesome situation here
Hard and long and gone
Turn his head and look away
Alone alone…
Turn his head and look away
Alone alone…
And I found some friends who turn their heads and look away
«Man what’s wrong with you»
With all their reasons sounding good for things they say
If I have these friends for long
I’d get so lost inside this song
I’d get away from what I’m leaning on Go on and on and on…
Turn my head and look away
Alone…
Turn my head and look away
Alone alone…
Turn my head and look away
Alone alone
Tradução da letra
Encontrei um amigo que diz que não tem medo.
Ele tem um irmão que navega aqui há anos.
Mas se eu tiver este amigo por muito tempo
Ele vai ouvir esta música triste e confusa.
E desviar o olhar de tudo o que ele pensa que sabe
And wonder where it goes
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
E encontrei um amigo que diz que não está a derramar mais lágrimas.
Arranjei-lhe uma mulher que o amará ao longo dos anos.
Se alguma vez conheci os seus sonhos
As coisas são como parecem
Ele vai afastar-se de todas as suas promessas.
E rir da traição
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
E encontrei um amigo que não está aqui há muito tempo.
Ele anda às voltas e gira-te uma canção
Ele diz que a culpa é da sua memória.
Quando nada parece igual
Aqui "vou entrar nas palavras", disse ele.
E rastejar de volta para fora do buraco
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
E encontrei um amigo que diz que não consegue dormir à noite.
Ele está acordado e bate os punhos para vencer o medo
Ele diz que é difícil avançar.
E as coisas estão melhor feitas do que ditas.
É uma situação solitária aqui.
Duro e longo e desaparecido
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
Vira-lhe a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
E encontrei alguns amigos que viram a cabeça e desviaram o olhar
"O que se passa contigo»
Com todas as suas razões soando bem para as coisas que dizem
Se eu tiver estes amigos por muito tempo
Eu ficaria tão perdido dentro desta canção
Afastava-me daquilo em que me inclino, continuava e continuava…
Vira-me a cabeça e olha para outro lado.
So…
Vira-me a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho…
Vira-me a cabeça e olha para outro lado.
Sozinho