Boys Night Out — Dreaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreaming" de Boys Night Out.
Letra
On some nights you’ll find me falling.
I am formless, I am shapeless.
And on some nights i am better left alone.
You take it all in from some severed state of stasis.
You scream «wake up!» inside your own body
But you’re buried… or suffocating… or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts.
Tonight I’m wrapped up in her.
We find each other under blankets as warm as summer.
We are inseperable.
Our bodies know what they’re for and we give in,
We explore each other, desperate for something inseperable.
This coma kiss is infinite, and I may take your tongue if you stay.
We are this dream — fluid and intricate. We made it that way.
Every nightmare needs influence, and your body turning blue as you lay directly
next to me colours this on in blueish hues and darker grays.
Everyday when I awake, I’m shaking or worse.
Tonight it’s worse. Tonight the screaming hurts…
Last night as I was wrapped up in her
I drowned her body under blankets as warm as summer.
We were inseperable.
So this is what has become of everything that I loved.
The betrayal and the blood became inseperable
From the most beautiful nightmare I’ve ever had.
Completely inseperable.
I see her hair spread across the floor
Entangled in the telephone cord.
Our favourite songs been repeating all night.
Someone call an ambulance because somethings not right.
Tradução da letra
Em algumas noites vais ver-me a cair.
Sou sem forma, sem forma.
E, em algumas noites, é melhor deixar-me em paz.
Você leva tudo de algum estado de estase cortado.
Tu gritas: "acorda!"dentro do teu próprio corpo
Mas estás enterrado ... ou a sufocar ... ou pior.
Esta noite é pior. Esta noite, os gritos doem.
Esta noite estou embrulhado nela.
Encontramo-nos debaixo de cobertores tão quentes como o verão.
Somos inseperáveis.
Os nossos corpos sabem para que servem e cedemos.,
Exploramo-nos, desesperados por algo inseperável.
Este beijo em coma é infinito, e posso tirar-te a língua se ficares.
Somos um sonho fluído e intrincado. Fizemos assim.
Todos os pesadelos precisam de influência, e o teu corpo a ficar azul enquanto te deitas directamente.
ao meu lado, pinta isto em tons azulados e cinzentos mais escuros.
Todos os dias, quando acordo, estou a tremer ou pior.
Esta noite é pior. Esta noite os gritos doem…
Ontem à noite quando estava embrulhado nela
Afogei o corpo dela debaixo de cobertores tão quentes como o verão.
Éramos inseperáveis.
Então isto é o que se tornou de tudo o que eu amava.
A traição e o sangue tornaram-se inseperáveis.
Do pesadelo mais bonito que já tive.
Completamente inseperável.
Vejo o cabelo dela espalhado pelo chão
Preso no fio do telefone.
As nossas canções favoritas repetiram-se a noite toda.
Alguém chame uma ambulância porque algo não está bem.