Boys Night Out — Disintegrating letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disintegrating" de Boys Night Out.
Letra
Abandon all hope, ye who enter here.
This halfway house is home to a madman.
His ghosts, and his perfect song.
This year has been bruised and broken in so many ways that days have long since
been abolished.
But If all of this could bring my love back to me…
I’d do away with the drugs and the drink… and the body count could cease.
I’ve sensed her here, but I know that we’re destined to stay seperated.
…and this is all my fault.
For what it’s worth.
It’s worsening, and my song demands an ending… closure.
Karma can’t control the beast.
I’ve born to swallow us whole.
Yes, my heart may beat again — but we all need medicine.
So forgive me, love, I’m choosing a fitting end to the abusing.
Last night, I leapt through the ceiling.
There was just something appealing about leaving my body behind and coming
through as you circled overhead.
I said all the things that had been missing from the funeral that I had been
forbidden from taking any part in.
You forgave me for everything while the victims of the song sounded their
applause.
«The doctor has to go.» was the last thing that you said as I found my body
back in bed
…but then, i guess it’s always been his job to fix this.
Tradução da letra
Abandonai toda a esperança, vós que entrais aqui.
Esta casa de reabilitação é o lar de um louco.
Os seus fantasmas e a sua canção perfeita.
Este ano foi ferido e quebrado de tantas maneiras que os dias têm muito tempo desde
foi abolida.
Mas se tudo isto pudesse trazer o meu amor de volta para mim…
Eu acabava com as drogas e a bebida... e a contagem de corpos podia parar.
Senti-a aqui, mas sei que estamos destinados a ficar separados.
... e isto é tudo culpa minha.
Se é que vale de alguma coisa.
Está a piorar, e a minha canção exige um fim... encerramento.
O Karma não consegue controlar a besta.
Nasci para nos engolir a todos.
Sim, o meu coração pode bater outra vez, mas todos precisamos de medicamentos.
Por isso, perdoa-me, amor, estou a escolher um fim adequado para o abuso.
Ontem à noite, saltei pelo tecto.
Havia algo atraente em deixar o meu corpo para trás e vir.
atravessaste enquanto passeavas por cima.
Eu disse Todas as coisas que tinham faltado no funeral que eu tinha sido
proibido de participar.
Perdoaste-me por tudo enquanto as vítimas da canção soavam
aplauso.
"O médico tem de ir."foi a última coisa que disseste quando encontrei o meu corpo
volta para a cama.
mas acho que sempre foi o trabalho dele resolver isto.