Boys Night Out — Composing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Composing" de Boys Night Out.
Letra
It’s all about the song in my head
The one where the audience is all dead
These days they’re allowing
Visitation to aid in my rehabilitation
To make these days mean so much more to me
I beg friends and family for forgiveness
And now for the first time together we’ll witness
Together we’ll live this song I’ve been living incessantly
So come sing with me Through these poison pills and chemicals
I know that you’ll be something beautiful
And brilliant, release will be instant
I’m sorry its the only way
It’s all about the song in my head
The one where the audience is all dead
So come over to my house
Catch up over dinner
We’re having strychnine and sirloin
Port wine and paint thinner
You’ll convulse through the chorus
It’s the song of the sinner
As I slowly clear the table
I know that this wont be the last time
It won’t be the last time
We wrote this song
And the world will sing it To me it’s everything, to me it’s everything, to me it’s
On every corpse I see, her face, my love, my heart
I hear her laughter and she’s still alive
It’s like she’s still alive
It’s in her body I’m holding
As we make love
My heart breaks everytime I dismember the flesh
Hide the evidence and start again because
It’s all about the song in my head
The one where the audience is all dead
(with your last breath — only through death, our voices will join together)
Tradução da letra
É tudo sobre a canção na minha cabeça
Aquele em que o público está morto
Hoje em dia estão a permitir
Visitas para ajudar na minha reabilitação
Fazer estes dias significarem muito mais para mim
Peço perdão aos amigos e à família.
E agora pela primeira vez juntos vamos testemunhar
Juntos vamos viver esta canção Eu tenho vivido incessantemente
Então vem cantar comigo através destes comprimidos venenosos e químicos
Eu sei que vais ser algo bonito
E brilhante, a libertação será instantânea
Desculpa, é a única maneira.
É tudo sobre a canção na minha cabeça
Aquele em que o público está morto
Por isso vem a minha casa.
Pôr a conversa em dia ao jantar.
Vamos comer estricnina e lombo.
Vinho do porto e diluente de tinta
Vais ter convulsões através do coro.
É a canção do pecador
Enquanto limpo lentamente a mesa
Eu sei que esta não será a última vez
Não será a última vez.
Nós escrevemos esta música.
E o mundo vai cantar para mim é tudo, para mim é tudo, para mim é
Em cada cadáver que vejo, o seu rosto, o meu amor, o meu coração
Ouço o riso dela e ela ainda está viva.
É como se ela ainda estivesse viva.
Está no corpo dela.
Enquanto fazemos amor
O meu coração parte-se sempre que desmembro a carne
Esconder as provas e começar de novo porque
É tudo sobre a canção na minha cabeça
Aquele em que o público está morto
(com seu último suspiro — somente através da morte, nossas vozes se unirão)