Boy Kill Boy — Showdown/Exit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showdown/Exit" de Boy Kill Boy.
Letra
So you finally figured that I could work you out
This time I remember we began to doubt
You said the wrong thing
I did the wrong thing
So so, so much of the time
I don’t know where you are
I’m starting to believe this wont go very far
This time, mistake is mine
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
this is my showdown
Maybe there’s some other fella that you never know
Maybe hes some other one who’ll never let you go I said the wrong thing
i did the wrong thing
like a fool i enver listened i just put you down
such a shame some other strangers gonna get you now
this time mistake is mine
I can see them looking over now,
i can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
Is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
this is my showdown
Teacher fool me now
Tell me something I don’t know
Give me warning signs
It’s all I already know
Yeah yeah yeah
Tell me stories of old
About the kings and queens so bold
Teach me lullabies
And the tales that’s never told
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages; there’s someone else to get you
Change the channel; there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
It’s a half-full glass
And the bell’s already tolled
It’s a warning sign
Is my blood really this cold?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages; there’s someone else to get you
Change the channel; there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
Spin a web to pass the time
Perhaps a call to friends of mine
And if it’s all the same to you
We’ll skip the fables of the past
All the pieces left behind
Begin to tease the peace of mind
Is this how this is meant to be?
Broken bones belong to You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me You don’t know me This old disguise, this broken back
It’s no surprise they all look back
You may suppose it brings to you
The chance to see through all the sides
A thousand laughs, a thousand smiles
A thousand tears lost in the files
And where’s the sense in holding on?
For yesterday’s already gone
I tried
Already gone
Don’t look back
Tradução da letra
Então finalmente pensaste que eu te podia ajudar.
Desta vez lembro-me que começamos a duvidar
Disseste a coisa errada.
Fiz a coisa errada.
Tanto, tanto tempo
Não sei onde estás.
Começo a acreditar que isto não vai muito longe.
Desta vez, o erro é meu.
Eu posso vê-los olhando agora,
Consigo ouvi-los a falar demasiado uma vez.
foi tudo o que tivemos de mostrar durante os sete anos?
porque nós tentamos e podemos sobreviver para o outro desejo
foi tudo o que tivemos de mostrar durante os sete anos?
porque nós tentamos e podemos sobreviver para o outro desejo
este é o meu confronto.
Talvez haja outro tipo que nunca se sabe
Talvez ele seja outro que nunca te deixará ir. eu disse a coisa errada.
fiz a coisa errada.
como um idiota que nunca ouvi, acabei de te abater.
é uma pena que outros estranhos te apanhem agora.
este erro de tempo é meu.
Eu posso vê-los olhando agora,
consigo ouvi-los a falar demasiado uma vez.
foi tudo o que tivemos de mostrar durante os sete anos?
porque nós tentamos e podemos sobreviver para os outros desejos
foi tudo o que tivemos de mostrar durante os sete anos?
porque nós tentamos e podemos sobreviver para os outros desejos
este é o meu confronto.
Eu posso vê-los olhando agora,
Consigo ouvi-los a falar demasiado uma vez.
Foi tudo o que tivemos de mostrar durante os sete anos?
porque nós tentamos e podemos sobreviver para os outros desejos
foi tudo o que tivemos de mostrar durante os sete anos?
porque nós tentamos e podemos sobreviver para os outros desejos
este é o meu confronto.
este é o meu confronto.
O professor enganou-me agora.
Diz-me algo que eu não saiba
Dê-me sinais de aviso.
É tudo o que já sei
Yeah yeah yeah
Conta-me Histórias antigas
Sobre os reis e rainhas tão ousados
Ensina-me canções de embalar
E as histórias que nunca foram contadas
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Vira as páginas, há outra pessoa para te apanhar.
Muda de canal; há alguém deixado para trás
E cuidado com as palavras
Porque há mais alguém atrás de TI
Vamos virar as costas
É um crime, é um crime, um crime
Crime
É um copo meio cheio.
E o sino já tocou.
É um sinal de aviso.
O meu sangue está assim tão frio?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Vira as páginas, há outra pessoa para te apanhar.
Muda de canal; há alguém deixado para trás
E cuidado com as palavras
Porque há mais alguém atrás de TI
Vamos virar as costas
É um crime, é um crime, um crime
Crime
Gire uma teia para passar o tempo
Talvez uma chamada para amigos meus.
E se não te importas
Vamos saltar as fábulas do passado
Todas as peças deixadas para trás
Começa a provocar a paz de espírito
É assim que deve ser?
Ossos quebrados pertencem a Você não me conhece, Você não sabe de mim, Você não me conhece, Você não sabe de mim, Você não me conhece, Você não sabe de mim, Você não me conhece, Você não sabe de mim, Você não me conhece, Você não sabe de mim, Você não me conhece, Você não me conhece Este velho disfarce, esta quebrado de volta
Não é surpresa que todos olhem para trás.
Você pode supor que traz a você
A oportunidade de ver através de todos os lados
Mil gargalhadas, mil sorrisos
Mil lágrimas perdidas nos arquivos
E qual é o sentido de nos aguentarmos?
Pois o ontem já se foi
Eu tentei.
Já se foi.
Não olhes para trás.