Boy Kicks Girl — This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This World" de Boy Kicks Girl.
Letra
I have no more confidence in this world we live in.
No more faith in people or things, they all have failed me.
Die if you want to!
I have no more tolerance for your mindless answers.
The man in your brain who’s locked in the cupboard…
Can’t hear you screaming, «Ollie Ollie Oxen Free!»
Covered your brain…
And smothered your mind.
Force fed to live…
We don’t want to.
Look in the mirror, do you see who you are?
Do you have any sense of what is right?
Go all the way, don’t wait one more day.
Take a gun, be a man, and kill yourself!
Tradução da letra
Não tenho mais confiança neste mundo em que vivemos.
Sem mais fé nas pessoas ou nas coisas, todas elas me falharam.
Morre se quiseres!
Não tenho mais tolerância para as tuas respostas irracionais.
O homem no teu cérebro que está trancado no armário…
Não te ouço gritar: "já podem sair!»
Cobriu o teu cérebro…
E sufocou a tua mente.
Força alimentada a viver…
Não queremos.
Olha-te ao espelho, vês quem és?
Tens noção do que está certo?
Vai até ao fim, não esperes mais um dia.
Pega numa arma, sê um homem e mata-te!