Boy Hits Car — Turning Inward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turning Inward" de Boy Hits Car.
Letra
Pondering a world of hope.
Watching the flying doves.
But, say farewell to faith
And tomorrow’s dream of life
'Cause merely today is The day that I will die.
So don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
Maybe one day I’ll figure out
What is going on inside.
My kind grows so angry.
Sometimes feels good to cry.
And, can you feel the void between us?
I guess I’m the one to blame for this.
Maybe one day we’ll meet again,
Losing our self in the seas.
The sea is left.
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and the fight.
Turning inward 'cause of you.
Sometimes the ones we heal
Two words unable to mesh.
So let your face devour our dead skin
Leaving us fresh and free from old sin.
Maybe we’ll have one last caress
Like it will be our last breath, so —
Don’t forget me If we don’t make it,
'Cause I’m so scared.
Standing naked.
And I can’t feel the pain
Of this world and want to Become as wide as The *shy and* forest.
Just one last caress
Of a Pacific.
We can be one tonight
Through the pain and this fright.
Tradução da letra
A ponderar um mundo de esperança.
A ver as pombas voadoras.
Mas diz adeus à fé
E o sonho da vida de amanhã
Porque só hoje é que vou morrer.
Por isso não te esqueças de mim Se não conseguirmos,
Porque tenho tanto medo.
Nua.
Talvez um dia eu descubra
O que se passa lá dentro.
A minha espécie fica tão zangada.
Às vezes é bom chorar.
E consegues sentir o vazio entre nós?
Acho que a culpa é minha.
Talvez um dia nos voltemos a encontrar,
Perder-nos nos mares.
O mar está à esquerda.
Não te esqueças de mim Se não conseguirmos,
Porque tenho tanto medo.
Nua.
E não consigo sentir a dor
Deste mundo e querem tornar-se tão largo como a floresta tímida e tímida.
Só uma última carícia.
De um Pacífico.
Podemos ser um esta noite
Através da dor e da luta.
Virando-se para dentro por tua causa.
Às vezes aqueles que curamos
Duas palavras incapazes de fazer malha.
Então deixa a tua cara devorar a nossa pele morta
Deixando-nos frescos e livres do pecado antigo.
Talvez tenhamos uma última carícia.
Como se fosse o nosso último suspiro. —
Não te esqueças de mim Se não conseguirmos,
Porque tenho tanto medo.
Nua.
E não consigo sentir a dor
Deste mundo e querem tornar-se tão largo como a floresta tímida e tímida.
Só uma última carícia.
De um Pacífico.
Podemos ser um esta noite
Através da dor e deste medo.