Boy George — Il Adore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Adore" de Boy George.
Letra
Mother clutches the head of her dying son
Anger and tears, so many things to feel
Sensitive boy, good with his hands
Noone mentions the unmentionable, but everybody understands
Here in this cold white room
Tied up to these machines
It’s hard to imagine him as he used to be Laughing screaming tumbling queen
Like the most amazing light show you’ve ever seen
Whirling swirling never blue
How could you go and die, what a lonely thing to do Silence equals death, this is what they say
But the anger and the tears do not take the pain away
How far must it go, how near must it be Before it touches you, before it touches me Here in this cold white room
Tied up to these machines
It’s hard to imagine life as it used to be Laughing screaming tumbling queen
Like the most amazing light show you’ve ever seen
Whirling swirling never blue
How could you go and die, what a lonely thing to do Did you ever ask those strangers what they’re looking for?
Did they laugh and tell you they’re not really sure?
You were hurt by love but still you came right back for more
Il adore, il adore, il adore
Thanks Mum
Tradução da letra
A mãe agarra a cabeça do seu filho moribundo
Raiva e lágrimas, tantas coisas para sentir
Rapaz sensível, bom com as mãos
Ninguém menciona o inconcebível, mas toda a gente compreende.
Aqui nesta sala branca e fria
Amarrado a estas máquinas
É difícil imaginá-lo como ele costumava rir gritando rainha tumbling
Como o espectáculo de luz mais incrível que já viste
Rodopiar nunca azul
Como podes ir e morrer, Que coisa solitária fazer silêncio é igual a morte, é o que dizem
Mas a raiva e as lágrimas não tiram a dor
Quão longe deve ir, quão perto deve estar Antes de te tocar, antes de me tocar aqui nesta fria sala branca.
Amarrado a estas máquinas
É difícil imaginar a vida como costumava ser rindo gritando rainha tumbling
Como o espectáculo de luz mais incrível que já viste
Rodopiar nunca azul
Como pudeste ir e morrer, Que coisa solitária fizeste, alguma vez perguntaste a esses estranhos O que procuravam?
Riram-se e disseram-te que não têm a certeza?
Foste magoada pelo amor, mas mesmo assim voltaste para mais
Adoro, adoro, adoro
Obrigado Mãe.