Boxon — Lucie, Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucie, Lucie" de Boxon.
Letra
Lucie, Lucie,
Je t’attendais près de la fontaine,
Le froid m'étonne,
Ce froid résonne.
Le vent me souffle
Le chant des sirènes,
Et je marche encore
Je marche à tort.
Est-ce que tu crois en moi, Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie,
T’avais les yeux verts, la vie vernie,
Tu riais pour un rien
Et tu chantais si bien
Tes cheveux illuminaient nos regards
Ce vide m'égare
Ce vide m'éffare.
Lucie, Lucie
Je remonte le fil des sirènes brûlantes,
Qui m’attire vers toi
Me tire vers toi
Je cours, j cours, à court d’haleine.
Me perds en moi-même
Cette affreuse migraine !
Où nous as-tu menés, lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie
Je t’ai vue à peine,
Les portes ont claqué,
Les Gyroiphares hurlent,*§ On m’a dit:
Tout ira bien
Tout ira bien
Pourquoi es-tu partie Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Tradução da letra
Lucie, Lucie,
Estava à tua espera junto à fonte.,
O frio espanta-me,
Este frio ressoa.
O vento sopra-me
O canto das sirenes,
E ainda ando
Estou errado.
Acreditas em mim, Lucie?
Mas quem me obriga?
BANG BANG
Nada mais se mexe
Todos para a missa
Lúcia…
Lucie, Lucie,
Os teus olhos estavam verdes, a tua vida foi pintada,
Riste-te por nada.
E cantaste tão bem
O teu cabelo iluminou os nossos olhos
Este vazio leva-me ao erro
Está vazio.
Lucie, Lucie
Eu puxo o fio das sirenes queimadas,
Isso atrai - me a ti
Puxa - me na tua direcção
Estou a correr, estou a correr, estou a ficar sem fôlego.
Estou a perder-me.
Essa terrível enxaqueca !
Para onde nos levaste, lucie?
Mas quem me obriga?
BANG BANG
Nada mais se mexe
Todos para a missa
Lúcia…
Lucie, Lucie
Mal te vi.,
As portas bateram,
Disseram-me que os giroscópios gritavam.:
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem.
Porque deixaste a Lucie?
Mas quem me obriga?
BANG BANG
Nada mais se mexe
Todos para a missa
Lúcia…